大陆用语你常用？ 这「2字」居然找不到替代词

因为手机APP的关系，台湾年轻人用语很多都以大陆化。（示意图／shutterstock）

台湾近几年，因为手机网路APP的关系，不少大陆用语也在台湾被常使用，近日内有网友就很好奇，询问有啥常用的词汇，引起网友的热议，其中这「2字」用过后就回不去了，且找不到替代词。

网友在《PTT》发文讨论中国用语「有什么好用的词汇吗？」，并提到这几年靠着大陆网路的强盛，许多APP、影片内都接触的到大陆用语，他认为大陆用语「应该有些蛮好用的词汇吧」，并呼吁大家大声分享出来。

po文一出，立刻引起网友讨论，陆续分享自己认为很好用的大陆用语，「牛B、优化」、「西兰花、卫生间、土豆丝、实槌、细思极恐」、「猫腻」、「老铁家人们」、「显眼包、热搜」、「质量、激活、视频」。

其中，一票网友都点名「碰瓷」，纷纷认为台湾找不到替代的。还有人指出两岸用语的差异，「其实低端高端还不错，台湾原本应该叫社会底层跟金字塔顶端；质量其实台湾有些人的说法是『质与量』的简称，大陆的『质量』则是完全指我们原本的『品质』。」