电影推荐／奇幻狂想的《南方小羊牧场》

图、文／远见杂志

电影推荐 奇幻狂想的《南方小羊牧场》大野狼与小绵羊在南阳街的恋爱故事

笑称自己是「不能只卖艺不卖身」的类型，导演侯季然说，他不是那种可以利用很张扬的场景、或很先进的「技艺」来架构作品的人，这些故事必须与自己的生命经验深深连结。第一部剧情长片《有一天》的故事就从台湾独有的文化「军包船」与「K书中心」展开，11月即将上映的最新作品《南方小羊牧场》也一样。

侯季然也曾在南阳街补习过一年，那时他常经过一家夹在防火巷里的小影印店，有个年轻的男生，总是手忙脚乱地在印东西。他常想，那个人是哪来的？为什么在这个地方工作？做这些事时又是什么样的心情？他会在这里做多久？许多年以后，这个男生成了《南方小羊牧场》里的大野狼男主角，这就是《南方小羊牧场》的开端。

一群人滞留在梦想途中的故事「我觉得这是一个把全部人的梦想浓缩的地方，」侯季然形容，所有人为了同一个梦想而挤入狭窄的南阳街，又为了各自不同的目的，在某一天分道扬镳，每个人都为了心中的某个目标努力，试图透过各种「试炼」前往一个更美好的地方，像个大筛子，不断过滤筛选来到此地的人。但总有许多人并没有通过南阳街到达另外一个地方。所以，这不仅是关于南阳街的故事，「更是一群因为各式各样的原因，卡在南阳街的人的故事。」侯季然说。

剧中的影印店老板（蔡振南饰）、面摊老板（林庆台饰），补教界名师（聂云饰）、还有补习班业务（瑶瑶饰），像极了走在南阳街时，那些庸碌的剪影，他们都拥有属于自己的梦想，或许深深埋藏、或许正奋力追逐，但相同的是，他们都仍滞留在前往梦想的途中。

剧中的主角也是如此。片中的女主角小羊想成为插画家，却只能在补习班当助教。她总是习惯在补习班考卷上，画著名为《南方小羊牧场》的漫画，透过纸笔，传达她对这个世界的各式奇想。男主角在影印时发现了这则插画，并透过自己随手涂鸦的大野狼角色，与女主角的小绵羊角色对话了起来。

原本在考卷上沉默活着，毫无存在感的单格漫画，却因大野狼的加入而变得生动活泼，更引起学生们的热烈回响。所有人因这则漫画热闹的渲染，消弭了原本的陌生，轻巧地牵起彼此的生命连结。

停格动画　创造内心的天马行空「我一直觉得南阳街是一个很超现实的地方，」侯季然认为，这个地方杂乱无章却又色彩斑斓，永远装满各式各样的人群，身体的距离很近、心的距离却很远；当你身在其中时会觉得拥挤且喧嚣，但拉开了距离后，那些杂乱又会在回忆中幻化为五彩缤纷的华美，「我们要做的，就是把南阳街拍得像回忆里这么美。」

但在南阳街拍戏困难度之高，得以想见。不仅因为南阳街地狭人稠，要与当地做生意的商家协调沟通，也是一门学问。「我们开了好几次协调会，透过台北市电影委员会跟所有的商家、里长、公部门、警察局等等开会，你想得到想不到的单位，我们都接触过了，」制片李耀华说明，如果场景需要封街，一定得在半夜不做生意时，偏偏片中有许多夜戏，因此，从半夜拍到天亮是常有的事。

侯季然试图把南阳街这个真实存在，且观众有凭有据可对照的地方，拍得更美。而我们所熟悉的每个补习班招牌、摊贩、电器用品行、甚至路边的垃圾、杂乱的电线和电线杆，都笼罩着迷蒙的美感。

为此，侯季然在影片中加入许多手绘动画，让考卷上的「南方小羊牧场」漫画鲜活了起来，更利用国片中少见的停格动画技巧，创造出男女主角内心的天马行空。电影更与曾参与《投名状》《太极》的动画团队合作，利用3D动画技术，强化结尾众人一起射纸飞机的高潮戏。

漫画角色奇想x真实南阳街文化侯季然比喻，电影其实也和纪录片一样，是某种「对真实的创造性处理」，「所谓的真实，其实有时候只是你脑海中的真实，」他说。因此，《南方小羊牧场》虽是在「现实」场景发生的「写实」故事，却以梦幻甜美的风格带出故事主线，叙事节奏轻快、周边人物幽默风趣。跟侯季然以往较为温吞且深沉的影片风格很不一样。他让虚拟的漫画角色、疯狂的奇想，画龙点睛地贯串全剧，然后从虚拟延伸到真实，甚至影响了真实。这是大野狼和小绵羊的「童话」爱情。但侯季然试图在爱情故事当中，放入更多对「南阳街文化」观察和安慰。「我们常被自己或他人的执着束缚，让得不到在自己的想像中幻化得愈来愈美，」侯季然感性地说，但只要换个角度，谁说在灯火阑珊处等候着的，不是你心中最穷尽一生的渴盼？

这个故事，不仅仅关于「爱情」，也讲「新生」。「我希望《南方小羊牧场》看到最后，会有一点点疗愈的效果，」侯季然笑着说。

【本文摘自远见杂志11月号；更多文章请上远见杂志网】