订蛋糕要求「大大的34」 店家一字不漏寿星笑翻
台中市一名英文女老师上月24日过34岁生日,由于曾在国外生活又嫁给老外,想请店家在蛋糕上面写上「34」两个大字,还特别注明数字要大一点,但因沟通有落差,店家真以为寿星叫「大大」,所以就在蛋糕上写上「大大的34」,让收到蛋糕的寿星笑翻。
在老公、小孩陪伴度下过生日,英文老师renee好幸福,但看到特别订制的蛋糕上头的祝福语,忍不住笑出来。「我老公看了就大笑,他懂中文也懂中文字,他就觉得很好笑,我所有庆生的亲戚跟小孩子,他们也觉得很好玩。」
原来她当时跟店家嘱咐写上大大的34,指的是阿拉伯数字,没想到店家一字不漏写上「大大的34」,在沟通不良的情况下产生「美丽的误会」。这家网路蛋糕店已经创业5年,蛋糕师傅有35年的经验,觉得这个乌龙对寿星很不好意思,特地再送上另一个蛋糕,让客户再回忆一次。(新闻来源:东森新闻)