冬奥／跨越国的籍亲情 冰球姐妹档分属美、韩代表队
本届平昌冬奥冰球有一对姐妹档，却分别效力南韩与美国队，朴永晶（译音）与汉娜布兰登特（Hannah Brandt）并无血缘关系，一切都像是命运安排，姐妹一起练冰球，还一起参加冬奥。
两人的相遇，要从布兰登特夫妇说起，格雷格与罗宾分别是德国籍与瑞典、丹麦混血儿，两人结婚12年一直生不出小孩，于是领养一名韩裔女婴，并取名为玛莉莎，就是后来的朴永晶。
就在玛丽莎成为布兰登特家庭一份子前两周，罗宾也怀孕了，于是两人成了姐妹，小时候都被送去学花式滑冰，但汉娜转练冰球，没多久玛丽莎也跟进，两人高中自然是队友。
高中毕业后，汉娜前往NCAA一级的明尼苏达大学，玛莉莎在三级的古斯塔夫阿道夫学院就读，汉娜是两届世锦赛金牌成员，并成为职业球员，玛丽莎则认为大学毕业后选手生涯就结束。
不过在2015年，南韩向玛莉莎招手，历经一年取得南韩籍，也顺利入选23人名单，即便后来队上换了12名北韩选手进来，而她的南韩护照，注册的韩名就是朴永晶。
▲朴永晶取得南韩护照前名字是玛莉莎布兰登特。（图／达志影像／美联社）
姐妹分别代表不同国家进军冬奥，也成为话题，选手村内，两人会一起吃饭，还会到韩国文化村体验，汉娜兴奋地体验韩国文化，而朴永晶则像是一般美国人一般，极力融入这个圈子。
「我对韩国文化一直很有兴趣，小时候甚至比我姐还感兴趣，她买了一些零食给我，都是我时候喜欢吃的韩国零嘴。」汉娜说，在韩国文化村让她想到小时候的事情。
对于姐姐韩文名，汉娜认为穿上球衣时，感觉有点不同，「我从很远的地方就可以认出她，但亲戚朋友会有点困惑，为什么球衣上写的名字不是布兰登特。」
对于这对姐妹，美国队队长杜根（Meghan Duggan ）认为，这是一个独特的故事，而她们姐妹所代表的家庭意义，正是奥运想传达的一个理念，甚至对于整个世界都是。
南韩队在美国移训时，只与美国队交手过一次，冬奥美国与南北韩联队分在不同组，要实现姐妹对决得经一番努力，汉娜认为：「这对奥运是一个积极正向的故事，也引起我们对这项运动的关注。」