东大华语系双杰致力推动台语客语 获本土语言杰出贡献奖

东大学华语文学系教授张学谦荣获教育部113年本土语言贡献奖。(台东大学提供/萧嘉蕙台东传真)

台东大学华语系硕士班校友彭岁玲荣获教育部113年本土语言贡献奖。(台东大学提供/萧嘉蕙台东传真)

台东大学华语文学系「一系双杰」,教授张学谦致力于闽南语复育运动,编撰教材教学;硕班校友彭岁玲深耕客家文化,透过写作、绘画推广客语,双双获得教育部颁发本土语言杰出贡献奖。

「一位印地安族人的文章里写说,他在学校学习了各种语言,却没有一种是他本族的语言。」,来自嘉义县的张学谦,在家庭环境耳濡目染下,讲闽南语如同呼吸般自然,然而现行教育方针,注重中、英双语教学,闽南语面临断层。

张学谦自许为「母语复兴的战士」,编写《成做复兴母语的战士》系列教材、规画教案教学、架设网站连结线上教材、开办母语课程及研讨会。此外,在国家语言政策及母语推广计划的支持下,他提出「Ka母语e根顾予在:台语家庭推广计划」,藉线上及线下工作坊培养新血。

张学谦说,只要愿意开口说,每个人都可以是传承母语的园丁,拓垦能留下根本且充满多元语言的缤纷花园。

「你来当粄条,那有谁想要当牛汶水?」,台东的客家学堂传来欢闹声,孩子口中的「澎澎先生」彭岁玲,正用绘本当剧本,给学生分配角色,勾起学习客语的兴趣。

出生于苗栗县三义客家庄的彭岁玲,热爱家乡及客家文化,从事教职期间,深觉「使用母语的机会少之又少」,便从教学着手,带领学生参加演讲、写作及表演等不同类型的客语比赛及活动,师生教学相长。

退休后她身兼数职,是客语绘本作家,也是讲客广播电台主持人,更是客语薪传师及客家委员,尤其文学作品获奖无数。她说,希望让大家透过日常,以最简单的方式了解客家语言文化。