东京都编防灾手册夯 增加四国语言开放下载 

东京防灾指南。(图/翻摄自东京都防灾ホームページ,下同)

国际中心综合报导

日本台湾同属太平洋地震带,为使民众遭遇地震时,能够有正确的逃生知识,东京都推出《东京防灾》手册内容针对东京的地域特性都市结构以及生活方式,收录了适合当地居民的逃生指南,更开放了英文版、繁简中文版韩文版供民众免费下载。

《东京防灾》以简洁易懂的插图详细讲解,当地震发生时与发生后应采取的措施与应对方式,出版后大受欢迎。虽然是针对东京的生活环境设计的防灾指南,但是由于内容实用,导致手册发放后,收到大量外县市民众的洽询,因此东京都也决定加印20万本,供民众购买。

此外,东京都更将防灾指南翻译成英文、繁体中文简体中文及韩文等四种语言,免费供外国民众下载,并提供印刷本,在各国际交流协会让民众领取。

《东京防灾》内不仅收录了地震时的逃生注意事项,书中更教导民众在地震发生时如果受伤应该如何急救与事前的防灾准备等资讯

有别于其他防灾手册,东京都所推出的《东京防灾》画风精美,以一只头戴安全帽的可爱犀牛作为手册中的主角,同时以具有警示性的黄色作为设计底色页数更是高达300多页,让许多民众大赞根本就是一本《防灾百科》。

《东京防灾》中文版下载请按这