陆生怨繁体「什么鬼」　港生呛退学：你们到哪都被歧视

▲陆生不满学生会发信要求厂商撤餐厅的简体字公告，反击「看不懂你们邮件发的都是什么鬼」。（图／翻摄脸书）

大陆中心／综合报导

陆生到香港读大学，引发「繁简」风波！香港浸会大学公布栏最近贴了几张白纸，是陆生抱怨看不懂学生会发的「繁体字」邮件，要求退会费；对此，有港生反呛，「你们这个智商，到哪里都是被歧视的」。原来冲突点是港生先不满食品厂商在学生餐厅贴简体字公告，学生会因此发公开信，要求厂商移除简体公告，「留意谁才是香港的当家」，进而引发陆生反弹。

陆生贴在公布栏的白纸写道，「请学生会退费，毕竟用简体字的会员，看不懂你们邮件发的都是什么鬼，Sorry，I don't understand。」就读浸大的港语学召集人陈乐行随即贴上多张标语反击，「不能阅读正体者，欢迎退会退学」、「香港都是用正体，欢迎离港」；还有人呛，「你们这个智商，到哪里都是被歧视的」。

《明报》报导，有知情的陆生解释，并非单纯陆生看不懂学生会繁体字邮件要退会费，重申他认同入乡随俗这一点，澄清陆生对学生会的不满，源于一封由学生会发出的邮件。

据了解，该冲突的引爆点是食品厂商在学生餐厅贴简体字公告，进而引发港生向学生会投诉，学生会因此发公开信表示遗憾，「不少本地生未能看懂简体中文，若牺牲大部分本地生利益，以作迁就少部分同学，此举无疑有舍本逐末之嫌」。

信中并向厂商喊话，「作为一所本地大学的膳食供应商，对于本地的文化应该予以尊重，不容藐视。尤其在现今香港的社会环境下，我们更应明白港中两地的文化差异，努力维持本港一直的文化及生活习惯」、「希望贵公司立即移除相关通告，并保证不会再有同类事件发生，多加尊重本地文化，留意谁才是香港的当家。」

该陆生认为，学生会在信中除要求移除简体字公告外，更要对方保证「不会再有同类事件发生，多加尊重本地文化，留意谁才是香港的当家」，他认为有关的当家言论不当，并指其他人不清楚事件原委，就随便评论亦非常不恰当，强调「这种分裂内地和香港的锅我不背」。

▼港生在公布栏反击。（图／翻摄陈乐行脸书）

▲▼香港浸会大学学生会公开信。（图／翻摄香港浸会大学学生会脸书）