东京台湾味铁路便当将熄灯 刘俊茂泪忆往事
疫情期间,回不了台湾的台侨、去不了台湾的日本人喜爱来这里品尝家乡味、台湾味,尤其是吃类似台铁便当、内有「一骨入魂」炸带骨排骨的铁路便当。(示意图/shutterstock)
「很多人听到「刘的店」要关了,都赶来吃,每天排骨都不够炸。」餐馆「刘的店」老板刘俊茂内心五味杂陈。受访时言及50年前抵日那年适逢台日断交,他泪流满面。
位于东京JR锦系町车站南口附近的「刘的店」最近可看到午餐或晚餐时间大排长龙。仅有20几个位子的餐馆,平时就有很多喜爱台湾的日本人和思念家乡味的台侨前来光顾。
这2年COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情期间,回不了台湾的台侨、去不了台湾的日本人喜爱来这里品尝家乡味、台湾味,尤其是吃类似台铁便当、内有「一骨入魂」炸带骨排骨的铁路便当。店内还有许多台湾小吃,包括爌肉饭、鲁肉饭、肉圆、嘉义鸡肉饭等。
现年73岁的刘俊茂说,想先休息一阵再考虑走更长远的路。「刘的店」将于1月31日吹熄灯号的消息一出,立刻吸引旧雨新知涌入。
刘俊茂1972年到日本工作,1987年左右在东京的西武池袋线东长崎经营自己的第一家餐馆,1993年来到锦系町开梅园餐馆、2003年开「刘的店」,2015年梅园餐馆停业,仅留「刘的店」。
刘俊茂说,「刘的店」开业前,刚好日本的京王百货店举办全国有名驿弁(铁路便当)大赛,欣叶餐厅与台铁合作,在日本推出台铁便当热卖,他研究了台铁便当的菜色并考虑到日本人喜爱的口味等,开发了这餐馆的招牌菜色铁路便当。
刘俊茂1948年出生于嘉义,小学毕业后在台南工厂打工,16岁到台北工作,在餐厅当学徒,当兵退伍后在一家观光饭店担任柜台人员,认识一名到台湾观光的日本长野县温泉饭店社长。
这名社长协助刘俊茂在1972年一圆赴日美梦,但抵日没几天得知日本与中华民国断交、与中华人民共和国建交的消息,对他而言,简直晴天霹雳。
他受访时说:「来日本刚好是台日断交那年,我9月20日抵达日本,9月29日台日断交。」一头白发的他突然用力抚着胸流泪说:「我真的很伤心。不知是否能在日本持续住下去,今后该怎么办,烦恼很多事。」
他说:「现在日本人听到是台湾,都对台湾很有好感。我到日本的乡下去,很多人听到台湾都很高兴。」他认为,前总统李登辉把台湾带往民主化的道路后,台湾举行总统民选,加上台湾人民团结,让日本人渐渐认识台湾,知道台湾人有情有义,不论是地震或发生灾难,台日都相互扶持。
他擦干眼泪,接着说:「就如同驻日代表谢长廷所言,台日是『善的循环』,如果你对人家好,人家也会对你好。」
去年12月19日日本执政党自由民主党政调会长高市早苗受邀在「日本李登辉之友会」发表演说,刘俊茂前往聆听,当听到高市说「台湾人不是朋友,而是亲戚」一语,他深受感动。此外,对于日本前首相安倍晋三力挺台湾一事,刘俊茂曾当面致谢,安倍对他说:「今后会持续挺台湾。」
「刘的店」内挂着多幅照片,有刘俊茂与总统蔡英文的合照、与安倍的合照、台北101大楼、安倍的故乡山口县锦带桥与樱花同框的夜景、富士山与奔驰的新干线同框、内蒙古万马奔腾景色等照片。
刘俊茂说,这餐馆关了之后想先休息一阵,思考是否能再走更远的路。比方说,再举办照相展,或者就如友人建议的,可以当别人餐馆的口味指导顾问。
他已决定将炸排骨的作法传给同样是来自台湾、在名古屋开餐馆的女士简秀芬。他曾去简秀芬经营的餐馆「驿之屋」,简秀芬也到过「刘的店」学习。
被喻为「厨艺摄影艺术家」 的刘俊茂16岁到台北工作赚钱,当时薪水很少,但他努力存钱买一台相机,出门时就带着相机拍照。2017年在东京首度开办照片展,2019年首度返台举办「故乡/异乡—刘俊茂《台日情怀》摄影展」。
他说,印象比较深刻的照片是他拍摄高雄美丽岛站与东京车站(丸之内)天花板造型的照片做对比,前者是20几年的新站,后者是历史逾100年的车站。他对驿站的主题特别有感触,认为台湾有很多车站是日治时代留下的建筑,台日关系很密切。
「刘的店」供餐到1月30日,31日营业最后一天举行拍卖店内餐具、炊具、照片等的义卖活动,义卖所得将捐给日本产经新闻厚生文化事业团营运的明美基金,帮助罹患心脏病的孩童。