法文學大獎得主新作 「他人之地」直面殖民陰影下的身份

「只要我们活在被殖民的国家里，我们就不能说自己是自由人。」以小说「温柔之歌」备受瞩目的作家司利马尼，新作「他人之地」书写笼罩殖民阴影下小人物的归属与自由。

蕾拉．司利马尼（Leïla Slimani）1981年出生摩洛哥首都拉巴特，17岁赴法国巴黎求学，从巴黎政治学院、ESCP欧洲高等商学院毕业后，于杂志担任记者，负责北非领域。

木马文化书讯分享，司利马尼在2011年儿子出生后，于报导阿拉伯之春期间被逮捕，随后便辞去工作，专职写作并投入小说创作，知名作品包含「食人魔的花园」、「温柔之歌」，其中后者以纽约真实社会案件为背景所写成，一出版即引起巨大回响，不仅在法国缔造惊人销售佳绩，更赢得法国龚固尔文学大奖。

木马文化指出，司利马尼的小说带有冷暴的性质，她关注边缘，被文化排除在外的人们，或许也源自她的自身经验。她来到法国之际，时值伊斯兰恐怖主义兴起，她既感受到被同样背景的伊斯兰信徒所背叛，同时，西方的种族主义者也批判她的身分。

关于身分的难解与认同问题，司利马尼试图从书写中解放自己，也为迷途的读者觅得一处出口，在新作「他人之地」同样能看见作者的思索。

「他人之地」描述故事描述1944年，出身法国的玛蒂德，在战时爱上了来自摩洛哥的士兵阿敏，决定与他共赴摩洛哥展开婚姻生活。乡间的惬意起先吸引着她，然而，她日子的秩序却一点一滴开始位移：丈夫的疏离、养育孩子的重担、农场的贫瘠、女性在「他人之地」得暗守的规则与顺服。

木马文化表示，在司利马尼的小说里，几乎没有人是「自由人」，连身在家乡摩洛哥的阿敏，也因殖民阴影始终找寻不到真正的归属。司利马尼借镜家族经验，并大胆割舍殖民土地上小人物甘美的一面，直面残酷、晦暗的现实，刻画人是如何一步一步被庞大的体制所消磨。

尽管如实呈现殖民地的暗影，木马文化认为，司利马尼也不甘人只能成为「时代所必然牺牲的产物」。因此她写下他们的渴望、对美好生活的憧憬，始终在自由的边界探询，尽管命运是一次又一次地挫败，仍竭力开辟出属于自己的立足之地。