防弹AMAs被说超越「1世代」 队长RM机智回应化解危机!
南韩团体防弹少年团继PSY之后,成为第二组踏上「AMAs全美音乐奖」的韩国艺人,在红毯受到许多美国媒体访问,其中一家拿防弹与英国团体1世代相比,直言他们已经超越1世代,还有人对他们的英文队名「BTS」有疑问,但都被队长RM的机智回应给成功化解危机。
▲防弹少年团(BTS)首度在全美音乐奖(AMAs)演出。(图/美联社)
美国媒体《Access Hollywood》在红毯访问时对防弹少年团说,「其实有一组团体看过你们的排练,感到非常惊艳」,RM回答:「你在骗我吧」,主持人便揭晓,「是1世代的奈尔,他说你们超赞」,受到国际级艺人注视,让男孩们听了都超兴奋。
RM随即表示,「他们(1世代)是世界最棒的团体」,但主持人却用过去式说,「他们曾经是,直到防弹少年团来了」,虽然对防弹来说是极大称赞,但两团比较的话题难免尴尬,RM一开始先反应,「不不,没有啦」,但因为主持人还持续问,他快速圆场「但我们今天会展现很棒的演出」,来化解敏感对话。
▲防弹被问到英文团名,机智解答。(图/翻摄自ABC)
另外一组红毯主持人则是收到推特的提问,询问他们英文团名的来由,因为在英文中,BTS是「Behind The Scene」的缩写,意指幕后花絮,也许不少英语系国家对这个团名感到好笑也不一定,RM针对此做出回应:「BTS是依据韩语的防弹少年团为缩写,但你要怎么解读都可以,你要觉得是幕后花絮也没关系。」面对可能是攻击的提问,展现大气态度,队长的回应也被赞爆。