跟祖克柏讲台语也能通！脸书AI翻译工具 台湾人是背后功臣

脸书台语AI翻译是台湾人推动。（示意图／shutterstock）

脸书母公司Meta打造人工智慧（AI）技术翻译系统，Meta执行长祖克柏在个人脸书发表影片，与来自台湾的工程师陈鹏仁示范闽南语的即时翻译，台语也能通的即时口译新功能，让人大感新奇。

Meta专门替台语打造新AI即时口译功能，其中一位开发者是来自台湾的软体工程师陈鹏仁。影片一开始，陈鹏仁以闽南语问祖克柏「你好，Mark，你知道我们团队打造第一个语音翻译系统？」语音即时翻译成英文，双方以闽南语及英文对话，对话长达一分钟。

陈鹏仁透露，他在台湾长大、讲中文，但是他70岁的父亲陈圣奖，是一个退休的工厂技术主管，来自普遍使用台语的台湾南部。陈鹏仁说，虽然闽南语与中文这两种语言是相关的，但仍有许多不同，他的爸爸虽然听得懂中文，但若是讨论比较复杂的主题时，说话的速度会比较慢。

陈鹏仁分享，他希望爸爸跟所有人沟通时，都用台语，因为这是他最熟悉的语言，担任Meta AI研究员的他，开始投入心力改善这个问题，如今Meta已成功推动全新的技术发展，让闽南语及英文能相互翻译。

Meta则表示，全球超过7000种的现存语言中，将近半数主要是以口语表达，因此，Meta投入非书写语音系统的相关研发，「闽南语」是第一个上线的语系。根据统计，目前闽南语使用族群约4900万，遍布在中国、台湾、新加坡、马来西亚及菲律宾。