「估咩」啥意思？她看完夯剧大叹老了 年轻人解答

一名女网友好奇「估咩」是什么意思，年轻人解答，是Google Maps的简称。（图：shutterstock／达志）

台剧《正港分局》在Netflix上线后随即登上排行榜第一名，剧中除了有大量谐音梗之外，也出现不少Z世代用语。一名女网友在社群发文表示，看完《正港分局》后，最大的疑问就是「YYDS」和「估咩」是什么东西？贴文钓出一票年轻人解答，YYDS是「永远的神」；估咩则是Google Maps的简称。

《正港分局》开播后在网路讨论度相当高，一名女网友在Threads发文写下，「老人家我看了《正港分局》，整部最大的谜团是『YYDS』跟『估咩』是什么东西？」她直言，相比之下，猜成语和不要写错字容易多了，大叹「这就是老了。」

内行网友表示，YYDS是网路用语，代表「永远的神」，是大陆汉语拼音「Yong Yuan De Shen」4字的第一个字母缩写，「YYDS我还行，确定是大陆来的用语，但『估咩』这我也得求救了。」

YouTuber蔡阿嘎2021年就曾拍影片表示，现在年轻人讲话超爱简称，例如台北车站讲「北车」、路上小心说「路小」、运动内衣简称「运内」，「估咩」则是Google Maps的简称，当时话题引起热烈讨论，如今3年过去还是有一票年轻人喜欢这样讲话。