哈利波特8中文版未发行 淘宝网出现盗版书
▲《哈利波特:被诅咒的孩子》英文版发行之后,简体中文版将于10月29日推出,不过在淘宝网站却有卖家销售盗版书。(图/东森新闻)
消费中心/综合报导《哈利波特》系列畅销全球,被视为第8集的《哈利波特:被诅咒的孩子》剧本书,英文版已于7月31日全球同步上市,华文读者期盼的中文版,繁体版预计明年2年才会推出,简体版则是于今年10月29日正式发行,但淘宝网却出现盗版书,封面直接抄袭英文版,与公布的正版简体中文版不同,销量好的甚至已卖出1000多册。由J.K罗琳与剧场总监John Tiffany共同创作,编剧Jack Thorne主笔的《哈利波特与被诅咒的孩子》剧本书,被视为是哈利波特系列的第8集,内容讲述在「霍格华兹之战」的19年后,在魔法部任职的哈利波特,将与孩子共同对抗黑暗势力的故事,当中也会透露哈利波特未曾公开的童年故事,以及他的父母在生前的生活概况。在《哈利波特与被诅咒的孩子》英文版率先上市之后,紧接着即将推出的中文版,则是由简体版本先发行,然而根据《中国青年报》指出,正版还在印刷当中,淘宝网上已经出现盗版书,而这些盗版书内容错误百出,像是人物名字前后不一、错别字、乱用标点符号、字体排版混乱、大段空白等,其说明是很多人同时赶工翻译出来。此外,《中国青年报》提到,在淘宝网上实际搜寻可发现,正版预售、盗版贩售都有,其中盗版书还分为精装和平装,主要集中在上海、广东两地,人民币售价0.88~78元不等,各店家销售的数量不一,从百本至千本都有。负责正版简体中文版翻译、发行的人民文学出版社已于9月23日以书面形式告知淘宝网,要求停止贩售侵权的盗版书籍。