LIFE・经典/《哈利波特》20周年泰国版纪念封面 用图画说出书中故事
▲哈利波特20周年泰国推出纪念书封,并推出超美插图的书盒,让人想收藏。(图/翻摄wizardingworld.com,以下同)
从第一本《哈利波特:神秘的魔法石》开启全世界的魔法世界,距今已经整整20年了,然而J.K Rowling所带来的奇幻故事,将一直流传下去,泰国出版商请来插画家Arch Apolar,重新为泰国版的书封创作封面,将每集故事的所有元素都凝结成一个画面,光看封面就能回忆起所有的故事情节。
要接受一个这么大的挑战,Arch Apolar本身也是《哈利波特》的书迷,甚至从小《哈利波特》就是他的床边故事,在接受这项任务之后,Arch Apolar以每篇故事先选择不同的主色调,兼顾原始经典封面的特色,再融入一点泰国色彩。
在最初的首本《哈利波特:神秘的魔法石》封面中,可以看到作者J.K Rowling描绘主角哈利波特的原本样貌,戴上分类帽的场景,霍华格兹特快车车头冒出的白烟巧妙的与邓不利多的胡子做结合,并在上方点缀泰文元素,哈利波特长袍夹以及霍格华兹特快列车的标志「H」,则是以泰文表示。
第二集《哈利波特:消失的密室》封面中,还可以看到以前未变成佛地魔的汤姆瑞斗样貌,卫斯理家的飞行车与关键人物金妮,还有许多记忆甚深的故事元素也都出现,让在看完故事的读者,能够一眼就能辨识封面的角色,衍伸出另一种乐趣。
然而就像魔法世界不同于现实世界一样,「写实」并非真正的必要,20周年的纪念书封始终维持着插画拥有的特色,充满艺术并去写实化,但又能表达书中的故事,亲近读者却又不沦于超现实,是很难得的平恒姿态。
随著书籍市场规模销售的式微,有些出版商可能在书封设计上无法投注太多心力,优秀的作品却无法在第一时间吸引读者目光,确实是有点可惜的一件事,针对像《哈利波特》如此对市场价值仍然巨大的商品,是否能期待也有优秀的在地书封呢?