韩国人有秘密武器 学中文快得不可思议?!
知道韩国人为什么学中文特别快吗?「不要闹工作室」在20日再次推出他们最新的影片,里头解释了为什么韩国人学起中文总是特别快,就有网友看完影片后表示,「韩国人学台语应该也会很快!」
最近上映的电影《太平轮:乱世浮生》中,韩国明星宋慧乔全程使用中文对戏,认真与精准程度让许多人赞叹不已,也让人疑惑为何韩国人学起中文如此迅速?「不要闹工作室」为了解答网友的疑惑,特地拍摄了一部影片,原来是有许多韩国字词的发音与中文很像,这也说明为什么他们讲起中文感觉总是特别顺畅。
影片中举例,支票在韩文中的发音念为「苏票」、时间念成「吸砍」、银行称为「恩嘿」、图书馆则是「秃搜冠」等等相近的词汇。让许多网友看完影片纷纷表示,「难怪看韩剧像在听台语」。
▼韩文的「茶」发音为「岔」。(图/不要闹工作室提供)
不过,针对韩文发音像中文这件事,就有网友认真解释原因,是因为中国周边的国家,在以前是用中文写字、沟通,后来才各自转变成其特有文化的文字与语言,这也是为什么一些韩国的老年人看得懂中文字的缘故。
▼影片中揭露了为什么韩国人学中文总是特别快的缘恩。影片取自YouTube,如遭删除请见谅。