韩籍女皮夹掉淡水河 警靠翻译软体神救援

捡回皮夹后，韩国女游客开心与警方合影，感谢警方的热心相助。（警方提供）

24岁洪姓韩国籍女子，上周三（4日）晚间到淡水欣赏河景，拍照时皮夹不慎掉落河中，徬徨无助之际，民众协助打电话报案，警方到场，透过手机翻译软体，得知对方遭遇的困难，利用手电筒确认皮夹掉落位置，当时正值退潮，因此皮夹仍在河床上，警员便翻过围栏到与路面约1层楼落差的河床拾回皮夹，洪女也开心与警员合影，感谢警方的热心协助。

淡水为北台湾热名景点，也是许多外籍旅客必访清单之一，日前洪女独自到台湾自由行，4日前往淡水欣赏淡水河景，却在拍照时不慎将皮夹掉落河里。洪女当下徬徨无助，附近的民众见状，立即协助打电话向警方求助。

警员翻过围栏到河床上替韩国游客捡回皮夹。（警方提供）

派出所警员到场后，发现韩女不会中文，无法向警方清楚表达诉求，后来警方想起手机的翻译软体，便以此与她沟通，才了解对方遭到的困难，以及皮夹约略掉的地点。

警方确认对方的诉求后，利用手电筒照射，发现当时因淡水河正值退潮之际，洪女皮夹掉落在河床上，但河床与路面的高低落差约有1层楼高，因此警员小心翼翼翻越围栏，顺利到河床上将皮夹捡回并交还给洪女，而洪女拿回皮夹后不断向警方表达感谢，并开心地拉着警员合影留念，感谢警方的热情相助。

淡水警分局表示，虽然只是举手之劳，却成功解决了韩国游客的困境，相信这插曲更丰富了这段旅游，同时呼吁民众外出时，应妥善保管随身贵重物品，避免遗失造成困扰。