迷途妇人客语乡音浓 警连线老同学翻译神救援

迷途妪客语乡音浓难懂，桃警连线老同学翻译助返家。(翻摄照片／蔡依珍桃园传真)

迷途妪客语乡音浓难懂，桃警连线老同学翻译助返家。(翻摄照片／蔡依珍桃园传真)

迷途妪客语乡音浓难懂，桃警连线老同学翻译助返家。(翻摄照片／蔡依珍桃园传真)

来台依亲的65岁王姓老妪，因记忆力衰退，7日深夜竟从女儿家独自外出要找女儿却迷途，桃警获报，但王妇带着浓浓口音，有民众听出是客家话但也无法沟通，员警立刻电联住苗栗的李姓老同学，李男认出是广东梅县口音，帮忙沟通，员警也透过蛛丝马迹查到女儿电话，顺利助老妇人返家。

桃园警察分局大树所7日晚上10点多接获报案，指称三民路某超商前有一名老妇呆坐疑似迷途，员警抵达现场了解，发现老太太说话带着浓浓口音，员警无法和她沟通，先将她带返所内休息，并提供饮水及泡面。

正好派出所有位洽公的热心民众，听出老妇人是说客语，但略懂客语的民众也无法和老妇人沟通，警员刘昊想起有位在苗栗经营机车行的客家籍李同学，对于客语颇有研究，于是透过手机扩音，请他以客语代为沟通。

李男一听，马上认出老妇人所说的是广东梅县口音，应该是对岸人士，经交谈得知老太太姓王，刘员查询上千笔资料，终于与老妇人家人取得联系。

家人表示，老妇人3年前来台依亲，住在八德女儿家中，因记忆力减退，由「女儿家」外出想去找女儿，但不熟路况，从八德走了好几小时到桃园，幸好遇到热心员警协助才能顺利返家，以后会多加注意其行踪，避免相同情况再发生。