韓籍女遊客遺失手機急報警 南警巧用翻譯軟體成功尋回

来台南旅游28岁韩籍女子昨晚不慎将手机遗落在计程车上，她到台南市警二分局请警方协助，因不会说中文，双方沟通一度陷入胶着。员警灵机一动，运用手机里的翻译软体程式同步翻译中文及韩文，得知她搭车的时间、地点后，马上调阅监视器影像，并成功联络到女计程车司机，顺利找回观光客遗失手机。

南门派出所巡佐邱汉文、警员张训铭、黄韦勋，昨晚间8点突有韩籍女子神色慌张向派出所求助，因她不慎将手机遗落在计程车上，急需警方协助，但她不会说中文，也不擅于英文，加上现场没有翻译，双方沟通一度陷入胶着。

邱汉文灵机一动，运用手机里的翻译软体程式同步翻译中文及韩文，以此作为沟通媒介，终于得知该韩籍女游客晚间逛完国华友爱商圈后，搭乘计程车返回西华南街附近民宿下车时，突然发现iPhone手机遗落在计程车上，当下语言不通又求助无门，仅能以平版电脑搜寻附近警察机关后，徒步到派出所求助。

员警知道韩籍女子搭车的时间、地点后，马上调阅监视器影像，并成功联络到张姓女计程车司机，请她将手机送至南门派出所，韩籍女子十分感谢警方的协助。

警方提醒民众，搭乘计程车或大众交通工具时，下车前务必再三检视随身物品及行李，养成记录搭乘交通工具车号的习惯，万一遗失，也能立即提供警方协助寻回。

台南市警二分局巡佐邱汉文灵机一动，运用手机里的翻译软体程式同步翻译中文及韩文，和韩籍女子沟通，协助找回她的手机。记者黄宣翰／翻摄

台南市警二分局南门派出所巡佐邱汉文（左）、警员黄韦勋（中）。警员张训铭（右），协助韩国女观光客找回遗失在计程车上手机。记者黄宣翰／翻摄