韩流神曲《夜袭》、《国旗歌》 韩国瑜让它们「一夜翻身」
政治中心/综合报导
国民党高雄市长候选人韩国瑜8日在旗山造势活动上,大唱军歌《夜袭》,成为外界热烈讨论的议题;而在14日的冈山造势上,除了用《夜袭》入场之外,还以《国旗歌》作为压轴,在一群人大合唱之下,气氛嗨到了最高点。
韩国瑜造势活动上出现军歌《夜袭》,瞬间成为众所瞩目的焦点,讨论度也一直居高不下,民进党立委郑运鹏还在脸书选了「便便图样」的背景,怒批国民党「心理变态」,以《夜袭》刺向敌人心脏比喻民主选举,本人不以为然。而郑运鹏的言论,引起大批网友不满,使郑运鹏9日早上将前日的公开「吃大便」贴文改权限,并向大众道歉。
不顾郑运鹏的言论,韩国瑜和其他国民党造势活动上,也仍然与台下支持者们高唱《夜袭》。且国防部长严德发也于13日立院外交国防委员会强调,唱军歌的目的是为激励部队士气,《夜袭》不会受到候选人引用而有所影响,中华民国台湾是个爱好自由民主的国家,应该不至于有「军国主义」的解读,彻底打脸郑运鹏的言论。
▲韩国瑜造势「夜袭进场」,民进党立委郑运鹏怒批「心理变态去甲赛」。(图/翻摄郑运鹏脸书)
●由韩国瑜领唱的《夜袭》 到底是要刺向谁的心脏?
国防部在1962年至1963年期间,组成了一支小组专门制作军歌,一共完成41首,著名作品包括《九条好汉在一班》和《我有一支枪》,其中《夜袭》是由黄莹作词、李健作曲,该军歌随着韩国瑜热潮,迅速成为网路讨论度最高的歌曲,也让没服兵役的女性了解到军歌。
不过在《夜袭》歌词中,提到了「我们眼观四面,我们耳听八方,无声无息,无声无息,钻向敌人的心脏,钻向敌人的心脏」,到底「敌人」是指谁呢?有许多人供称,当年学的并非「钻向敌人」,而是「钻向共匪」,后来才变成了「敌人」。
其实军歌改词例子不少,在1991年解除动员戡乱后,「共匪」的「匪」字被停用,所以军歌也出现了「去共匪化」,例如将《我有一支枪》的歌词「誓把共匪消灭尽」,改为「誓把敌人消灭尽」;但《夜袭》是否也在这波「去共匪化」之中,则不得而知。
最合理的解释是,军歌口耳相传久了之后,歌词与旋律出现落差,不过当初唯一的敌人就是「共匪」,因此《夜袭》歌词被部分官兵改称为「共匪」,但又因为「去共匪化」因素,使歌词变成了「敌人」。
▲国民党高雄市长候选人韩国瑜晚间在冈山区河堤公园举行造势大会,短短150公尺走了快15分钟。(图/记者宋德威摄)
●「结束20年暴政」 韩国瑜冈山造势10万人飙唱《国旗歌》
而韩国瑜14日的「冈山大会战」宣传海报中,韩国瑜和国民党新北市长候选人侯友宜、国民党台中市长候选人卢秀燕穿着军服,并且写下「结束这20年的暴政」,这引来民进党新北市长候选人苏贞昌的不满,还哽咽批评国民党这群人作秀,是对人民无感的党派。
但外界批评显然不奏效,韩国瑜冈山会场被大批民众挤爆,号称涌入10万韩粉。韩国瑜在致词了10多分钟后,号召粉丝一起唱起《爱拚才会赢》、《你是我兄弟》,最后在《国旗歌》歌声中缓缓离场。
●《国歌》的代名词 叫作《国旗歌》
由于政治因素,我国出席国际场合时,都只能使用「中华台北」(Chinese Taipei)名称,连在台北举行的世大运也不例外。这是因为我方与国际奥会在1981年签订「洛桑协议」(Agreement between the International Olympic Committee, Lausanne and the Chinese Taipei Olympic Committee, Taipei),未来将以「中华台北」为名称参加比赛,后来各个国际组织也跟着使用。
尽管中华奥会曾积极争取使用《中华民国国歌》当作歌曲,仍被国际奥会拒绝,只好以《国旗歌》改送,还因为担心《国旗歌》歌词再度遭到国际奥会拒绝,由张彼德创作新词。《国旗歌》可说是「副国歌」,本身就比《国歌》还要轻快,可说是在遭受种种限制下的最佳选择。
▲民众在韩国瑜造势活动上热情挥舞国旗。(图/记者吕佳贤摄)
在1930年代初期,国民政府进行了国歌征选,其中「青天白日满地红」就是为此所作,但最终国歌仍为国民党的党歌。抗战胜利后,行政院1947年颁布「从壹字第8185号」训令,将原本升旗过程中无伴奏的行为,改成演奏「青天白日满地红」乐谱,因此「青天白日满地红」也被通成为「国旗歌」,原名则逐渐遭到遗忘。
包括总统府网站在内,都指《国旗歌》作词者是党国大老戴传贤;但根据维基百科,有许多证据显示,戴传贤制作的是另一首「国旗歌」,而1947年文件上所记载的「青天白日满地红」作词人,是当时已经去世的黄白。
●夜袭、国旗歌、你是我兄弟、爱拼才会赢之后… 韩国瑜还要唱哪首歌?
为了避免被对手贴上「外省」标签,韩阵营预告,在17日「超级星期六」的凤山晚会中,将要现场演唱3首台语歌,包括《黄昏的故乡》、《快乐的出帆》和《世界第一等》,分别代表高雄的过去、现在和未来。
值得一提的是,《黄昏的故乡》过去是被政府列入黑名单的海外异议人士的最爱,可说是首「台独国歌」,如今却被指称为高雄子弟被迫「北漂」的歌曲。
▼韩国瑜凤山造势活动的阵容。(图/翻摄自韩国瑜脸书)
还想看更多...
► 韩国瑜、卢秀燕、侯友宜聚首拼6都全垒打 要跟蔡英文直球对决► 三巨头合体/韩国瑜:民进党执政错误偏差 距离人民富强愈来愈远► 三巨头合体/卢秀燕喊:6都至少过半 向全垒打迈进► 三巨头合体/侯友宜:市长要换人空气要换新 「并」起来► 北神探南菜贩同框卢秀燕! 支持者穿国旗装提早卡位► 卢秀燕韩国瑜侯友宜3人合体 高举双手大喊「冻蒜」► 镇澜宫挤爆!颜清标开路、韩国瑜垫后 卢秀燕成「夹心饼干」► 卢秀燕、韩国瑜拜妈祖 「秃子+燕子让人民过好日子」► 力挺卢秀燕翻转台中 地方妈妈开心喊:她的空污政见很好