黄哲伦获史坦伯格剧作家奖

凭借着电影《蝴蝶君》闻名于华人世界，华裔美籍剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）最近传出好消息，获颁史坦伯格杰出剧作家奖（Steinberg Distinguished Playwright Award），奖金高达20万美元，对这位长年窘迫嗷嗷待哺的剧作家而言，不啻为一场及时雨。

「由衷地说，这笔钱等于买了我的时间，让我可专注於戏剧创作。」现年55岁的黄哲伦，接受《纽约时报》访问时，如此表达了他的感谢。该奖由「哈洛德&咪咪‧史坦伯格慈善信托基金」（Harold and Mimi Steinberg Charitable Trust）所成立，每两年颁发一次，旨在表彰与鼓励对美国戏剧有杰出贡献的剧作家，在美国的戏剧类奖项中，以奖金最高著称。

以《蝴蝶君》闻名于世

黄哲伦擅长刻画美籍华人的异乡遭遇和奋斗史。除《蝴蝶君》外，由他合编，艾尔顿‧强配乐，提姆‧莱斯作词的音乐剧《阿伊达》（Aida）今年5月也曾来台在国家戏剧院演出并巡回高雄等地。黄哲伦的《蝴蝶君》1988年为他赢得一座东尼奖（Tony Award），当年也获得美国戏剧桌奖（Drama Desk Award）并跻身普立兹奖决选。其它作品如《金色小孩》（Golden Child，暂译）、《黄脸庞》（Yellow Face，暂译）等，也多次在美上演。他的最新代表作是一出音乐剧《中国英语》（Chinglish，暂译），去年刚在百老汇登台。

但这些成就，并未带给他多少经济好处。以去年推出的《中国英语》为例，这出描绘中美语言沟通导致商场趣事的喜剧，耗费他3年的时间编剧，结果只拿到5万美金的报酬。

《黄脸庞》将搬上荧幕

2008年，他的另一出剧作《黄脸庞》也入围普立兹奖决选，他为该剧投入整整4年的光阴，只拿到1万6千美金的编剧费。

因此，这回拿到史坦伯格杰出剧作家奖，黄哲伦形容像是「改变人生的大礼」，让他可以继续当全职的剧作家。目前，他正和伦敦West End剧院制作人桑妮雅‧佛利德曼商讨於伦敦重新搬演《蝴蝶君》。

此外，他根据传奇功夫巨星李小龙生平所写的新剧，预计明年在外百老汇推出。美国影视圈也看中《黄脸庞》，打算搬上荧幕，正委托他改写成电视剧本。