纪蔚然再见歌厅秀 在无人剧院上演

故事工厂作品《再见歌厅秀》由纪蔚然编剧、黄致凯执导，将台湾歌厅秀秀场搬上舞台，探讨曾有的歌厅秀荣景，可见华丽歌舞场面。（故事工厂提供）

故事工厂作品《再见歌厅秀》由纪蔚然编剧、黄致凯执导，将台湾歌厅秀秀场搬上舞台，探讨曾有的歌厅秀荣景，以及面临转型的新旧交替状态。（故事工厂提供）

因疫情缘故，许多节目停演，但国家文艺奖得主纪蔚然编剧新作《再见歌厅秀》，今（1）日下午照旧在国家戏剧院彩排演出，现场仅有少数与会者和技术工作人员，台上的热闹歌厅秀与台下的空景，形成对比。纪蔚然表示，「歌厅秀回不去了，留下来的是民间在夹缝中求生存的创造力。」

歌厅秀曾是台湾人的生活娱乐场所，在1987年解严之前，台湾人在歌厅秀听主持人说腥膻色笑话、听禁歌、欣赏俊男美女，甚至有裸露演出，歌厅秀知名的表演者包括猪哥亮、张菲、廖峻、澎澎等，后来皆是电视娱乐圈艺人。

纪蔚然表示，歌厅秀火红的年代，他正巧在国外求学、工作，没赶上那样的年代，为创作剧本，他从影音资料认识歌厅秀文化，「歌厅秀的表演形式很活泼、有趣，具有生命力，但可惜的是，在解严过后，台湾变得自由开放，但这样的表演方式，反而消失了。　」

《再见歌厅秀》故事从1990年代歌厅秀面临转型谈起，描述歌厅秀二代为求生存，试图引进美国蓝调，想在台语歌曲和西方流行文化中找到平衡，进而翻转节目老套、总是开黄腔、裸露等表演方式，试图开创新局。其中黑道介入歌厅秀经营，前来搅局的桥段，同样出现在剧中。

纪蔚然表示，他在剧中呈现1990年代时期的台湾，「那是一种在本土与西化之间的文化撞击，因此诞生了一些特别的作品，像是有首台语歌〈鱼〉，是一首带有西洋风格的台语歌，里面还出现一段葡萄牙文，诉说对妈妈的思念。」

导演黄致凯表示，舞台设计由曾设计歌厅秀舞台的设计师曾苏铭担任，还原热闹的歌厅秀舞台风貌，此外，台上还有两名乐师，会随着演员的嘻笑怒骂做声响效果配乐，就像在歌厅秀现场一样。剧中可听见如〈雪中红〉、〈爱情恰恰〉、〈烧肉粽〉等台语歌曲。

黄致凯表示，剧中人面临歌厅秀转型的心境，可从一首以美国歌曲〈夜行火车到乔治亚〉（Midnight train to Georgia）的旋律加上台语歌词听出来，「夜行火车变成台语的末班车，歌词提到：末班车要开了，要离开趁现在，为什么不上车，你在等什么？说明了剧中人在新旧交接的徬徨与心境。」《再见歌厅秀》因疫情延后演出，将于6月下旬起正式演出。