嘉义县提升外籍看护照顾技巧 4国语文范本容易懂

嘉义县政府办理外籍看护照顾技巧培训课程。（嘉义县政府提供／廖素慧嘉县传真）

嘉义县政府办理外籍看护照顾技巧培训课，提升外看照护技巧。（嘉义县政府提供／廖素慧嘉县传真）

印尼文「三管护理」宣导单张。（嘉义县政府提供／廖素慧嘉县传真）

泰文版照护技巧宣导单张。（嘉义县政府提供／廖素慧嘉县传真）

菲律宾文「管路照顾」宣导单张。（嘉义县政府提供／廖素慧嘉县传真）

越南文「三管护理」宣导单张。（嘉义县政府提供／廖素慧嘉县传真）

外籍家庭看护已是长照的重要人力，嘉义县政府精进外看的照护技能，办理外籍家庭看护工照顾技巧训练，并制作越南、印尼、菲律宾、泰国等4国语文照护技巧宣导单张，县长翁章梁鼓励有需求者可以洽询各乡镇市卫生所长照分站，或打长照专线1966专线。

为了让外籍看护工快速了解照护技巧，嘉义县卫生局原有印尼、菲律宾、泰国等3国语文宣导单张，今年再增加越文版，目前共有4国语文单张，并且提供管路照护、伤口照护、翻身摆位照护技巧说明及图示。

嘉义县卫生局长赵纹华指出，宣导单张内容图文并茂，可以帮助外籍看护工提升照护技能及品质，此外，「管路安心计划」提供管路照护之外，对于适合对象也积极朝向管路移除的目标努力，让长辈在家能获得最完善的照护。

赵纹华说，为了让在家被照顾者的照护品质提升，以被照顾者共通性照护问题定期办理人才培训，安排管路照顾技巧、翻身摆位及复健课程，透过实作及回复试教，现场配合4国同步翻译，精进外看的照护技巧更专业。

翁章梁表示，嘉义县自2019年7月起率全国之先，推出「到宅训练外籍看护工计划」，透过专业及各国通译员到宅教学与翻译，将专业带入案家，让外籍看护工从「看、听、记、做」在家即可学到正确照护技巧，截至目前已服务1511案5493人次，服务整体满意度95％以上。

翁章梁说，聘请外籍看护工在家照护的民众，有需要照顾技巧指导服务，可以洽询全县18乡镇市卫生所长照分站，或拨打长照专线1966专线。