街猫的游乐园　在花盆上演堡垒争夺战！

圗、文／李龙汉译者／陈品芳小猎缓步从路的另一边走了过来，牠从停在路边的汽车底下钻出来，往放在田边的花盆堆走去，那些是不知道谁丢在田边的花盆。小猎打量了一下四周，然后将其中最大的花盆当成目标，像要躲在里面守卫堡垒一样钻进去。不久后牠探出头来，又再次看了看四周，绝对是在看某个人的脸色。 就在此时！田的另一边正在和小黑玩耍的希奉，看见头探到花盆外的小猎，立刻飞奔过来。然后牠跑到花盆旁边，用身体做出威胁的动作并低声鸣叫。这只是警告而已，所以小猎并没有打算出来的意思，而后希奉举起自己的前脚，做出要挥拳打牠的姿势。小猎发现对方反应比想像中更激烈，根本不打算努力争取，一下就从花盆里跳出来，夹着尾巴逃之夭夭。两只猫的花盆争夺战，就以希奉轻松的胜利作结。希奉的反应会这么激烈，正因为这地方有所谓的「主场优势」，是希奉的地盘啦！小猎一跑走，希奉就像小猎刚才的行为一样，一下躲进旁边的花盆里。因为希奉躲进去，所以花盆一下就塞满了。▲「我说不行了啊！你还要再试一次吗？」希奉对着觊觎花盆的小模发动攻击。▲咻！躲进花盆里的小猎。▲希奉一跑来马上就逃走的小猎。▲「才一个不注意，你们这些家伙就来乱抢东西了！」跑进花盆里的希奉。老实说，希奉只要把身体摊开花盆里的空间就会变得很小，而这小子就像是硬把自己身体塞进花盆里一样。即使如此，牠还是把那里当成自己的地盘，钻进两个花盆里把头探出来喵喵叫。就像是在警告说「这花盆是我的，所以你们谁都别打它的主意」一样。小猎逃走10分钟左右，换成小模偷偷摸摸靠近花盆堆。小模看见希奉钻进花盆里，感觉就像发现新游戏一样也产生兴趣，用人类的话来说就是带着「我也想进去一次不行吗？」的表情。但希奉把脚横跨在花盆上，采取「嗯，不行！」的姿势。摆着高姿态恐吓对方的希奉钻回花盆里，只露出一张小脸来，小模对着这张脸做出「就一次嘛」的可怜表情。这次希奉还是冷酷地把头别开，抬头望着天空。小模虽然忍着屈辱去拜托对方，但希奉却一味装傻。小模最后终于忍不住了，对躲在花盆里的希奉先发制人展开攻击。用尽全力的前脚攻击重重打在希奉脸上。这意外的袭击，让希奉露出不知该如何是好的慌张神色。再加上希奉的身体有三分之二都在花盆里，处于绝对不利的状态。根本没有让希奉回神的时间，小模又再次向希奉发动攻击。连续被打了两拳的希奉，这次也忍不住了，从花盆里咻一下跳出来，一下子抡起拳头开始攻击小模。就这样相互乱打了几次，希奉开始慢慢占了上风。▲「小模！你干嘛又来这里？走开！」用可怜的表情看希奉和小黑脸色的小模。▲「我不能也进花盆里玩一次吗？」「嗯，不行！」▲「还不快滚开！你想被揍吗？」▲「太丢脸了，我走了。滚吧！好好过你的日子吧！凭什么连花盆都一人独吞啊？」总之，占了上风的希奉顺着这股气势，不停对小模采取更强烈的攻击，原本占了上风的小模脚步开始变得凌乱。一直处于劣势的小模，这次好像试图想协商，静静坐在花盆前再露出可怜表情。但希奉却用一点商量余地也没有的表情看着小模，好像要以牙还牙一样把尾巴和耳朵全都竖了起来。但小模还是可怜地坐在原地，带着偷鸡不着蚀把米那种后悔莫及的表情。结果希奉从花盆里出来，站在花盆上面，做出小模不马上滚就要更用力报复的姿态。猫咪游乐场的花盆争夺战，现在已经进入尾声。判断打架无法赢得这场争斗的小模，决定君子报仇三年不晚，慢慢离开花盆堆。在想占有花盆的「武林高猫」战争中，希奉成了最后的胜利者。虽然今天是希奉赢了，但围绕着花盆而展开的「武林高猫」战争还未结束。希奉雄赳赳气昂昂地从花盆里出来，往洗衣店前跑去。既然这么快就要把花盆丢在原地，那为何又要有这么炽热的战争呢？还是这只是单纯赌上自尊心的决斗，真是让人弄不明白啊。

★作者李龙汉，译者陈品芳。李龙汉在南韩长期观察并照顾街猫，他的部落格从乏人问津甚至被骂「猫疯子」，直到越来越欢迎，有250万名网友读过他的「街猫报告书」。★本文经大田出版授权，摘自2012年11月出版《再见小猫，谢谢你：一年半的街猫日记，交到猫朋友真好》一书。