今天晚上去逛「商展」？ 这个词南部人才懂！
「今天晚上有热闹的「商展」（台语），要不要一起去逛逛？」多数人听到这一句，肯定会一头雾水，不知道「商展」到底是什么来头；不过若你是南部人，可能对这辞汇并不陌生。
一名彰化网友在PTT贴文，分享了一段特殊经历。他说，一次遇到屏东人，对方问他，「你这边有商展（台语）吗？」这个问题让他瞬间愣住，完全不知道「商展」是什么；这时，一旁另一位屏东人才解释，「夜市啦，他们没在说商展的辣。」
文章贴上网，吸引不少乡民热烈讨论，「高雄老一辈的也是这样说」、「屏东人，从小就是一直听是商展」、「夜市的闽语啊」、「原来有这说法」、「从小听商展没错，现在都讲夜市了」、「老一辈的讲法」、「难怪我就想，干嘛夜市台语还要分『熊电』跟『亚七』」、「我妈妈嘉义人也这样说」、「高雄，小时候常听到老一辈说雄店，大一点才听到亚齐」。
据了解，南台湾过去称呼巡回各乡镇的流动夜市叫「商展」，有商业产品展示之意。随着时代变迁，现代人习惯称呼为「夜市」，商展一词就渐渐被取代。