看起来很好吃=eat me？　HKT48驹田京伽上节目秀破英文

记者吴睿慈／综合报导

日本女团HKT48由AKB48的总制作人秋元康所打造，于2011年出道。17岁驹田京伽10日与成员受邀上日本综艺节目，她用不熟练的英文支支吾吾地与外国人对话，看见桌上摆着龙虾想表达「看起来很好吃」，竟说成「eat me」，让在场观众傻眼，外国人也只能尴尬陪笑。

▼驹田京伽上节目讲错话，让来宾傻眼。（图／翻摄自网路）

节目中，驹田京伽与成员现身日本最大的合租屋，里面有4成外国人，让她们不得不用英文与来宾对话，期间她看见龙虾想表达「看起来很好吃」，竟说成「eat me」，而在深夜节目里说「eat me」会让人联想到性暗示，虽然她当时只是纯粹讲错话，却引起网友留言「17岁英文程度，也太差」，还有人讽刺「是要吃下面吗」。

▼驹田京伽上节目讲错话，让来宾傻眼。（图／翻摄自驹田京伽社群网站）

面对驹田京伽的失误，虽然成员笑着带过此话题，但也有人提醒她，毕竟是公众人物，以后要好好学习，避免再说错话，但也有网友觉得这样才显得她很纯真，不需要太在意。