科波拉重剪修复版《教父3》美国上映 结局大不同

（原标题：科波拉重新剪辑修复版《教父3》12月美国上映，结局大不同）

新京报9月4日报道 当地时间9月3日，派拉蒙影业宣布，弗朗西斯·福特·科波拉执导的《教父3》的重新剪辑和修复版本，将于12月在美国影院上映，之后在DVD上亮相。

这部于1990年上映的电影被重新命名为《马里奥·普佐的教父终章：迈克尔·柯里昂之死》，“这个片名是我和编剧马里奥·普佐都很喜欢的，也是对我们制作《教父3》初衷的肯定”，导演科波拉说，“对于这个版本的大结局，我创造了一个新的开始和结尾，并重新安排了一些场景、镜头和音乐线索。有了这些变化、恢复的镜头和声音，对我来说，这是《教父》和《教父2》更合适的结局。”派拉蒙影业表示，新剪辑达到了科波拉和编剧马里奥·普佐对这部电影的最初设想。

《教父3》结尾镜头，迈克尔·柯里昂独自一人在花园中死去。

科波拉和他的制作公司美国“西洋镜”对原版底片进行4K扫描，然后逐帧还原新版《教父3》。“在重新剪辑时，科波拉监督了修复工作的方方面面，确保这部电影不仅在外观和声音上是原始的，而且符合他的个人标准和导演愿景，”派拉蒙档案公司高级副总裁安德里亚·卡拉斯说。

《教父3》是继1974年的《教父2》时隔16年后才上映的，影片讲述的是阿尔·帕西诺饰演的第二代教父迈克尔·柯里昂慢慢结束家族的黑道事业，转投正当生意。该片获得了7项奥斯卡提名，无一获奖。导演科波拉让他的女儿索菲亚·科波拉扮演迈克尔的女儿玛丽·柯里昂，但表演遭到了评论家的广泛批评。