兰屿没有电影院 《只有大海知道》首映全岛来看都哭了!
崔永徽执导,黄尚禾主演「最兰屿」的电影《只有大海知道》8日晚上6点半在兰屿椰油国小操场举办星空首映会,崔永徽、黄尚禾、小童星钟家骏、阿嬷李凤英都出席看片,兰屿没有电影院,第一场电影放映会就吸引全岛关注,映前映后表演加上座谈,气氛温馨感人,现场不少人落泪。
▲▼《只有大海知道》兰屿首映会,黄尚禾、崔永徽、李凤英、钟家骏。(图/海鹏提供)
这场星空放映会完全就是全岛的大事,6个部落老老少少、壮年青年全都聚集在椰油国小操场,看着第一场电影放映,兰屿人既感新鲜又骄傲。映后许多人为李凤英演技逼哭,更大赞钟家骏可爱,钟家骏受访时就说自己好爱表演,「老师问我要不要像罗志祥,我不熟他是谁,我就说我会让罗志祥在我后面!」
其实《只》片拍摄过程相当有趣,一场钟家骏为了200元跳海捡墨镜的戏,让黄尚禾自叹不如,因为小朋友游泳宛如飞鱼,跟呼吸一样简单;钟家骏也爆料黄尚禾拍戏期间超幼稚,「他都吃我饼干,还叫我丢垃圾!」
片中小朋友穿上丁字裤露屁屁非常羞赧,实际上他们已经穿过多次,相当自在,首映会上小飞鱼文化展演队更接连表演了两首丁字裤舞蹈,炒热现场气氛;接着当地创作歌手谢永泉夫妻、歌手「希满棒」也自弹自唱、清唱族语歌曲,全场相当陶醉。映后崔永徽感动落泪,「希望兰屿的人文资产能被珍惜、尊重,来到这的观光客一定要遵守传统,有礼貌。」
▲▼《只有大海知道》兰屿首映会,小飞鱼文化展演队表演。(图/海鹏提供)
《只》片拍了近1个月,历经不少文化体验,因传统拼板舟在兰屿族人观念里,不同部落的人是不能碰的,但因故临时更换演员,造成族人不能理解,就得靠文化顾问去沟通才协调成功;另外崔永徽不懂族语,拍摄时安排了口译「同步翻译」,才不致鸡同鸭讲;兰屿长辈跳丁字裤舞时更是卖力、毫不忸怩,笑说第一次要上大银幕很兴奋!
有趣味也有意外,阿嬷李凤英戏里戏外都很疼孙,一听到自己亲孙出车祸,心急到一度喊「不拍了」,要导演找姊姊顶替,直到孙子送往台湾的医院,没有大碍,她才安心继续拍摄,否则这部电影的女主角就真的是临时落跑。害羞的阿嬷本来自觉不上镜,没打算出席首映,是崔永徽的助理「三顾茅庐」在她家门口贴纸条,才把她请到现场。
黄尚禾再度回到兰屿心情很好,但其实前一天因为风大被困在台东,到隔天才搭机抵达,拍摄时2天就适应当地,天天环岛跑马拉松像在度假,「回台湾后看到红绿灯就觉得讨厌!」《只有大海知道》先前为首映募款80万,最后因民众热情响应,以140万作收,电影6月15日上映。
▲《只有大海知道》展现兰屿特有人文资产。(图/海鹏提供)