老妪满口日语求助无门 枋警善用肢体语言协助返家
▲屏东县枋寮警分局佳冬派出所警员靠着肢体语言，将90多岁老妪顺利送回家 。（图／记者陈昆福翻摄）
记者陈昆福／屏东报导
一名上了年纪头戴斗笠的老妪日前在屏东县佳冬乡中山路上，弯腰查看故障的电动车，警方巡逻经过，立即向前关怀询问并协助要送她回家，她却以流利日语「うせつ」、「させつ」回答，警员则以手势等肢体语言来沟通，终于顺利送到家，她频频低头以日语感谢警方的相助。
枋寮警分局石光派出所警员罗志文、黄政严日前执行巡逻勤务时，行经佳冬乡中山路上发现一名老妪脸色焦急的望着电动车，直觉她需要协助随即趋前询问，不料，她开口说着一口流利的日文。经了解后，已90多岁的她，因时代背景年幼接受日式教育长大，虽从小在台湾成长却不谙于中文，说起日语反而比中文及台语流利许多。
由于不知确切地址，警方只好请老妪以口头指引方式助其返家，「うせつ!」（日语右转）遇岔路时老妇如此说，下个路口「させつ!」（左转），一时间警方也不知道该往左还往右，幸好透过肢体语言还能够沟通，在几个「うせつ」「させつ」后，顺利的将老太太送回住处。
枋寮分局长黄国源表示，纵有语言隔阂，警方服务的热忱也不会打折，怀着同理心，解决民众的困难，持续将爱与温馨散布到社会里的每一个角落。