林书豪投入NBA自由市场「继续伟大梦想」 为离开CBA失眠3周痛哭

林书豪在IG发长文谈决定再次挑战NBA。(图/翻摄自IG/jlin7)

记者游郁香综合报导

林书豪15日在微博宣布下季不回北京首钢,晚间他也在IG发长文表示,自己将投入NBA自由市场,继续伟大的梦想。他透露为了这个决定有整整3周难以入眠,和家人分享内心的挣扎时甚至哭了出来。他坦言1年前的自己遭受重创,但上帝帮助他重拾信心,得以再次怀抱远大的梦想,而不是想着最终一切只会带来失望。

「我们乐于告诉孩子要怀抱远大的梦想,我们却很少谈论他们可能会面临的恐惧。」林书豪直言,恐惧有如一头野兽,他的生涯历经了各种失败、挫折伤势,以及遭到交易、释出,甚至没人要他;他坦言因为无法达到内心对自己的期待,梦想遭到摧毁,1年前的自己受到了重创。

林书豪去年夏天离开NBA转战CBA,并跟随北京首钢征战了1季,「上帝真的帮助了我,祂教我如何为胜利而战,而不是为不要输球而战。相信投篮会进,而不是希望投篮能进。再次怀抱远大的梦想,而不是想着最终一切只会带来失望。」

林书豪强调自己没有要追逐「林来疯」的阴影,或证明谁对谁错,也不是为了金钱名声权力;他凭借对上帝强大的信心,克服过去的伤痛与恐惧。但选择离开CBA仍让他内心十分煎熬,「为了做出这个决定,我有整整3周都没睡好。当我和家人分享我内心的挣扎时,我哭出来了。」

「尽管对CBA、中国还有所有亚洲粉丝的支持十分感激,我今天仍决定下季不再回到北京首钢。我会在自由市场等待,为NBA做好准备,继续伟大的梦想。」林书豪也勉励自己能开启新的章节、拥有新的思维和新的自己,「更聪明地工作目标更高,并一路保持微笑。」

他最后引用了提摩太后书第1章第7节的经文,「因为神赐给我们 ,不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心。」