陆统一定名:武汉肺炎英文简称为「NCP」

记者蔡绍坚综合报导

大陆国务院8日下午召开疫情「联防联控机制记者会新闻发言人现场发布关于新冠病毒感染的肺炎(俗称:武汉肺炎)暂命名的通知,他表示,新型冠状病毒感染的肺炎统一称谓为「新型冠状病毒肺炎」,简称「新冠肺炎」,英文名为Novel coronavirus pneumonia,简称为「NCP」。

▲新型冠状病毒样貌。(图/路透社

世界卫生组织先前将武汉肺炎致病病毒命名为「2019新型冠状病毒(2019-nCoV)」,网路上先前则流传武汉肺炎正式定名为SARI,并指出是SARS的进化病毒,但被中央流行疫情指挥中心否认,指SARI(severe acute respiratory infection)是全世界已使用许久的名词定义上是指需住院的肺炎,可能由多种病原引起,非特定指新型冠状病毒。

此外,据《法新社》报导,WHO在给予新型冠状病毒正式名称方面显得谨慎,此举旨在避免污名武汉市中国民众,WHO新兴传染病部门负责人范柯霍夫(Maria Van Kerkhove)7日告诉执行委员会,替此种病毒提供一个临时的名称非常重要,这样就不会有地名与其连结在一起,「我确定你们都看到许多媒体仍用武汉或中国来形容,我们想确保不要有污名。」