马又口误「TPP说成PTT」 网友:原来总统也是乡民啊!
▲马总统接见薄瑞光,重申希望台湾参与TPP(Trans-Pacific Partnership)。(图/取自总统府网站)
马英九总统11日接见美国在台协会(AIT)主席薄瑞光,谈到纽西兰和新加坡都市「跨太平洋伙伴协定」(TPP)成员,不知道是否太累竟恍神讲成「PTT成员」。网友嘲讽说「原来马总统也是乡民啊!」
马总统向薄瑞光说明,台湾7月和纽西兰签署「台纽经济合作协定」(ANZTEC);11月再和新加坡签署「台星经济伙伴协定」(ASTEP),纽星两国都是「PTT成员」,将为我国参与区域经济整合创造有利条件。一旁的翻译反应很快,还是翻回「TPP」,没有造成尴尬场面。
马总统也谈到中国划设「东海防空识别区」(ADIZ)」,强调政府于第一时间召开国安会议,并重申「东海和平倡议」,呼吁相关各方自我克制,勿升高紧张,透过双边协商以解决防空识别区重叠的争议。
据了解,PTT(批踢踢实业坊)是国内最大BBS网站,一名网友KUSO说「这证明马总统常上PTT」。由于PTT也是「怕太太」的缩写,有网友认为「马总统怕太太,不小心说溜嘴了!」