美国大学生赴光华入班服务 进行零距离文化交流

▲远从美国到成大学习华语学生,前往南市光华高中进行服务学习,透过食衣住行文化差异的主题和光华学生互动。(图/光华提供)

记者林悦/南市报导

29位远从美国到成大学习华语的大学生,前往台南市光华高中进行服务学习,透过食衣住行等文化差异的主题和光华学生互动,在议题讨论与发表过程中,不但中英夹杂,还比手画脚的互动,让2个小时的学习充满欢笑声。

光华高中应用英语学程、高中学术群,以及国中部学生为了和远道而来的美国大学生有深入的互动,事先准备了英文版的团康和分组讨论议题。校长张淑霞表示,引进国际学生入班服务是为了让师生具有全球化视野,同时激发对国际议题的省思,这才是真正生活情境的学习,所以在互动的过程中,光华学生以英文提问,美国大学生则以中文回应,让彼此都有语言交换的机会气氛活泼自然,也对彼此的文化及关心的议题有更深入的探讨。

难能可贵的是美国大学生个个中文字正腔圆,以中文简报,分享美国生活及东西方文化比较,深获光华师生的赞赏。同时,美国大学生也抛出深度的议题,例如:「个人主义集体主义的比较」让应用英语学程的学生思考和讨论,并以英文表达自己的想法,整个活动知性又有趣。

此外,对国中生的分享议题则以饮食文化为主,看到汉堡就想到「胖」,看到香蕉会想到「瘦」,另类的连结激发国中学生对语言的学习热情,这样的国际交流更激发了双方对学习的积极态度

应用英语学程学生买郁欣认为这样的学习好像游历一趟美国,可以更加深刻了解美国与台湾之间的文化差异,例如:在美国的教育是开放的、活泼的、自主的、多元的,而在台湾仍需要按部就班的学习,否则大人小孩无法放心,深怕输在起跑点

吴旻芳则分享小费文化的不同,在美国餐厅用餐需要再付15-20%的小费提供给服务人员,因为他们的服务生普遍薪资比较低,可是大多数的国外观光客都不知道这种细节,而造成了不礼貌的行为。而在台湾多幸福呀,对消费者而言,很少为小费而烦恼,但对提供劳务的人员,或许心里多么渴望有小费。