美国空军空降救援队与国军的历史渊源

简称为「PJ」的美军空降救难员（Pararescue Jumpers）。（美国空军）

隶属于美国空军的空降救援队（USAF Pararescue），是众多美军特种作战部队中拥有最高知名度的一支。其辖下俗称为「PJ」的空降救难员（Pararescue Jumpers）更被许多在阿富汗与伊拉克战场上，因遭遇意外或者遭到击落而陷入敌境的美军飞行员视为救星。

在2014年上映的电影《美国队长2：酷寒战士》（Captain America: The Winter Soldier）中，跳伞救难员又因为「猎鹰」（Falcon）这个超级英雄角色而声名大噪。原来，由安东尼．麦基（Anthony Mackie）所饰演的「猎鹰」本尊山姆．威尔森（Sam Wilson）就是来自美国空军第58空降救援中队的退伍军人。

因为B-29轰炸机派驻到中国战场上，才使得国军得以在「PJ」成立的过程中扮演一定的角色。（美国国家档案馆）

中国战场：空降救援队的诞生之地

然而直到今天，人们都不知道空降救援队的真正诞生之地其实就是第二次世界大战期间的中印缅战区。为什么会如此呢？因为涵盖中国、印度与缅甸的中印缅战区，是当时美军大规模参与的几个战场中，领土最为辽阔，地形最为复杂而且又最大规模投入空中武力的战场。光是在为中国战场输血的驼峰航线上，美军的C-46与C-47运输机就有非常高的失事率。

1944年春季，美国参谋首长联席会将装备B-29超级空中堡垒轰炸机的第20航空军第58重轰炸机联队派往印度，并且以成都的新津、邛崃、广汉与彭山四座机场为前进基地，开始对日本本土实施战略轰炸。而在往返于日本本土的过程中，同样也会有不少的B-29轰炸机因遭遇日军战机与高射炮反击，或者是飞行意外而坠毁于中华民国的土地上。

因此，除了与国民政府就相关的救援工作进行协调外，如何救援坠毁于华北与华中沦陷区的B-29轰炸机组员，也给予了美军派遣观察组前往延安与中国共产党建立联系管道的正当理由。毕竟，受困于日军控制区的B-29机组人员，极度仰赖任何在当地活动的中国游击武装协助，其中当然也包括了中共的8路军与新4军。

不过，拯救B-29机组人员的工作，绝对不像大陆「抗日神剧」演的那般轻松容易。因为事实上，即便是在没有日军存在，牢牢控制于国民政府手中的西南与西北大后方，也有可能发生B-29坠毁的事件。在那里，遇难的美军飞行员固然不用担心遭到日军俘虏，也必须要在毫无人烟的偏远地区待上好几天，甚至于好几个星期的时间才会为中国老百姓发现。

考量到急需医疗救助，或者是缺乏粮食与饮水的B-29机组人员可能还没等到救援就死亡，第58重轰炸机联队在其辖下的四个大队下设置了一个五人编制的搜救队（Search and Rescue Party），专门对在四川、西康、青海与陕西等省份坠毁的B-29机组人员提供协助。他们的主要工作之一，就是驾驶L-5联络机或者B-25轰炸机，在这些地方的上空盘旋，搜索有没有坠毁的B-29轰炸机残骸。

一旦在地形复杂且交通不便的区域发现到B-29的残骸，搜救队的人员就必须要带着简单的医疗用品、粮食与饮水跳伞下去，以对伤员进行救助。所以，参加过这些救援任务者，都可以称得上是美军第一代的空降救难员。有趣的是，在中国战场上行动的搜救队成员，也需要能够讲中英双语的中国人陪同行动，因此确实曾经有中华民国国军的军人，为当时尚未正式成立的空降救援队服务过。

目前家住台北的陈柳廷先生，可称得上是最早的「PJ」之一。（许剑虹摄影）

空降救援队里的中国人

出生于1917年，目前定居于台北市大安区的陈柳廷先生为浙江省杭州人。他的父亲陈荣恩，因为在第一次世界大战期间前往率领七名医生与志工前往欧洲战场，为在协约国军队中服务的中国劳工看病的原因而成为了在浙江地区具有高度知名度的医师。所以，陈柳廷自幼年时代开始也是在一个高度国际化的环境中长大，英文能力理所当然也是顶呱呱。

从杭州农业养成所毕业后，陈柳廷前往灵隐寺对面的西湖农场担任技佐，靠种植水果维生。不料，和平的日子很快就因为日本发动侵华战争而被打断。多次目睹到日军轰炸机空袭杭州给当地民众带来的惨况的他，因理解自己无法置身于战争之外而主动前往金华报考陆军军官学校。由于精通英文的原因，陈柳廷所报考的，是成立于陆军军官学校西安第7分校的留俄机械化兵团。

当时，苏联出于避免同时遭到德国与日本两大轴心国双面夹击的考量，决定支援中国抵抗日军的侵略。除了支援飞机外，苏联也向中华民国陆军提供了以T-26为主的装甲车辆，以提高国军的机械化作战能力。因此，陈柳廷本来是满怀着成为装甲兵的心愿考取陆军官校的。没有想到的是，当他费尽了千辛万苦抵达西安时，却发现所谓的留俄机械化兵团根本不存在。

失望的陈柳廷，只能无奈的进入7分校的第16期第14总队砲兵科第2队待到他于1940年毕业为止。恰巧这个时候，空军官校到西安招募第14期飞行员。陈柳廷为了摆脱陆军的苦闷生活，又主动的去报名参加空军官校的考试。聪明的他在通过招考后，便在空军的安排下前往云南驿与昆明完成初级与中级的飞行训练。

随着太平洋战争的爆发乃至于中美两国合作的深化，陈柳廷在完成中级飞行训练后，被选中成为了第3批派往美国接受飞行训练的空军官校生。在美军的安排下，陈柳廷在美军的安排下，于亚利桑那州的雷鸟飞行基地（Thunderbird Field）重新接受初级飞行训练。他表示在第3批留学美国的中国学员当中，自己是第二个放单飞的。

不过，也因为粗心大意的原因，陈柳廷在接受初级飞行训练结业考试的时候没有把动作做好，成为了在美国第一个遭到淘汰的空军官校第14期学生。出于珍惜人才的考量，美军决定安排陈柳廷与另外六位表现优异，但是却遭到淘汰的国军飞行员进入丹佛大学（The University of Denver）与耶鲁大学（Yale University）学习照相与冲洗照片的技术，好训练他们成为侦察机飞行员。

然后，他们一行人便被安排到位于德州圣安东尼奥（San Antonio）布鲁克斯机场（Brooks Field）的高级侦察飞行学校（Advanced Flying School），学习驾驶寇帝斯公司（Curtiss）生产的O-52猫头鹰式（Owl）侦察机。结训以后，陈柳廷他们反而早于其他接受战斗机与轰炸机训练的学长与同学们返回中国。只不过当时的中国空军，还没有装备可供陈柳廷他们执行任务的侦察机。

百般无奈下，陈柳廷只能够擅用自己的语言才能，在国府空军第8大队与陈纳德将军指挥的美国陆军第14航空军中担任翻译官。等到B-29轰炸机开始出现于中国战场之后，由于隶属于第58重轰炸机联队的第40大队急需精通中文与英文的国军翻译官，陈柳廷便与空军官校6期毕业的周伯通少校与13期毕业的班润宝中尉一起调到了新津机场，开始接受第20航空军的指挥。

美军颁发给陈柳廷的懋绩勋章（Legion of Merit），表扬他拯救盟军的功劳。（许剑虹摄）

辛苦的空降救难任务

与由陈纳德亲自指挥，任务是支援中国战场上的国军与日军作战的第14航空军不同，第20航空军直接隶属华府的美军参谋首长联席会指挥，唯一的任务是对日本本土实施战略轰炸。也因此，做为美军嫡系部队的第20航空军，在一开始对于三位刚被调到新津的国军翻译官确实也是缺乏信任。不久以后，周伯通少校与班润宝中尉就因为受不了来自于美军的差别待遇而离开。