美国人被1口味饭团吓爆 一票台湾人也喊：第一次看到

网友分享，美国友人近日来台发现便利商店贩售苍蝇头口味的御饭团，自己直译后对方差点被吓死，以为台湾人连苍蝇都吃。（示意图：shutterstock／达志）

24小时营业的便利商店，让不少来台旅游的外国人感到相当惊奇。一名网友就透露，近日有美国朋友来访，他理所当然带对方到便利商店见识一下台湾的方便之处，没想到对方逛一逛后，竟被一款御饭团的内容物给吓到，引起讨论。

一名网友今（31）日在「Dcard」表示，前几天美国朋友到访，他带对方感受一下台湾便利商店的厉害，对方逛一逛后对于便利商店贩售的食物特别有兴趣，原PO因此一一翻译口味让对方了解。

原PO提到，当看到其中一款新上市的苍蝇头口味时，他没有多想就以直译的方式转述，结果对方当场吓到，称没想到台湾人连苍蝇都吃，他才急忙解释并非使用真正的苍蝇，还上网找了很多图片才说服对方，让他笑说「感觉台湾是不是有很多菜名直接翻译的话，很容易吓到外国人」。

其他人也说「我小时候不敢吃这道料理就是因为我以为是用真的苍蝇头做的，还有青蛙下蛋我也以为是真的青蛙卵」、「口水鸡、蚂蚁上树，如果直译真的会满头问号」、「真的不要说外国人，我小时候也不敢吃啊」、「田鸡竟然是青蛙，我真的吓鼠」、「我小时候以为狮子头真的是狮子肉…」、「小时候跟爸妈去市场听到要买老鼠肉，我真的有被吓到，结果竟然是某块猪肉的代称」。

此外，虽然苍蝇头是相当经典的台菜，但没想到却有部分网友完全没听过，纷纷喊「第一次看到这道菜名欸」、「第一次+1，刚刚还去查这什么」、「没吃过台菜餐厅，我真的不知道这啥鬼」。