MLB／菲尔德老爸谈父子关系解冻 预言儿子加入国民
当「生化人」普侯斯(Albert Pujols)加盟天使后，自由市场上砲火最猛烈的球员莫属「小王子」菲尔德(Prince Fielder)，而了解小王子的球迷必定知道他和老爸菲尔德(Cecil Fielder)的关系不良，两人疏远多年，因此听到双方隔空喊话，代表将有「大条」的事即将发生。
菲尔德的老爸(以下简称Cecil)近日接受大联盟官方的访问，谈到儿子未来动向及两人相处近况。
访问者：你有较偏好小王子加入哪支球队或认为有哪一支球队适合他？
Cecil：我和他在圣诞节期间有过一段小交谈，他会前往一支真正需要他的球队，我对小王子没能续留酿酒人感到失望，你知道的，密尔瓦基是他的生涯起点。小王子的团队想要获得巨额的合约，而酿酒人没有能力参与这场金钱游戏。
▲大联盟春训下个月开跑，菲尔德至今仍未寻得新东家。(图／达志影像／美联社)
Cecil：我和儿子的关系没问题，只需要时间冲淡一切，我知道他对我相当失望，他老妈和我离婚，但现在他自己也结婚了，且拥有小孩，他会了解结婚不仅是白纸黑字那么简单，而是一份工作，有时候你也会被炒鱿鱼。我觉得小王子慢慢在成长，我认为我们的关系会好转的。
访问者：这消息太棒了！很高兴听到你们父子关系开始解冻，下次和他聊天时，可以告知他投靠华盛顿国民吗？因为我住在这...
Cecil：我有预感这事会发生，就我个人判断而言，他会加入国民。上次我曾和小王子在华盛顿相遇，我去过那也喜欢那个地方，但你知道的，要搞定他未来的合约需加快手脚，春训将在下个月开跑。