MLB／搞定脾气吃部分薪水 皇家出手网罗大Z？
近期小熊队棒球营运部门总裁艾普斯坦 (Theo Epstein)和总经理霍耶 (Jed Hoyer)马不停蹄地持续进行面试，寻找适合的总教练人选，此外，球团也不断在做季后球员的补强，《CSNChicago.com》专栏作家卡普蓝(David Kaplan)提出球队是否买断「大Z」赞布拉诺(Carlos Zambrano)的合约也是这个冬天需正视的问题。
卡普蓝提到皇家总经理莫尔(Dayton Moore)对交易赞布拉诺有兴趣，前提是吃下多少合约。莫尔表示，「我们会感兴趣的，我们会表达出来，因为赞布拉诺确实引起我们的兴趣，他是一位极好的竞争者，赞布拉诺在大联盟生涯中有许多成功之处。很明显的，小熊越来越无法控制赞布拉诺古怪的脾气，但我相信我们的教练团可以搞定他。」
莫尔接着提到有关赞布拉诺握有「不可交易条款」，认为他会选择一个能令他感到舒适的球队，且要完成交易势必得吃下明年赞布拉诺高达1千800万美元的部分薪水。
上周，小熊总经理霍耶在接受访问时表示，「当有必要去改善球队时，我们有能力吃下任何一份合约。」总裁艾普斯坦亦证实这项说法，接着补充，「前提是要评断球员对球队的贡献有多少。」
▲「大Z」赞布拉诺的火爆脾气和高额薪资让小熊非常头痛。(图／达志影像／美联社)