MLB／皇家巩固轮值 两年1.3亿留左投陈用彩
堪萨斯皇家24日做出巩固先发投手轮值的举动，宣布将以2年9百万美元(约2亿6100万台币)合约签下巴拿马华裔左投陈用彩(Bruce Chen)，基本年薪一年450万美元(约1亿3150万台币)，激励奖金部分最多可拿到200万美元(约5800万台币)，合约将在成功通过体检后正式生效。
34岁的陈用彩过去三年都待在皇家，签下新合约后他可以待在球队至2013年，皇家总经理莫尔(Dayton Moore)表示，「签下陈用彩是我们所指望的，他除了有好的领导能力，也可以持续为先发投手轮值提供好的表现。」
牢固且提升先发轮值是皇家在休赛期的头号补强目标，而莫尔的手脚确实动的相当迅速，月初用外野手卡布雷拉(Melky Cabrera)交换来巨人左投桑契斯(Jonathan Sanchez)，至今皇家先发轮值中已有陈用彩、桑契斯、霍切瓦( Luke Hochevar)、杜菲(Danny Duffy)、MLB台湾大赛第3场先发波里诺(Felipe Paulino) ，且后头还有众多潜力人选。
但莫尔却没因此而满足，「我会持续观察，虽然队上有很多人可以竞争先发位置，但我们还是会积极地补强投手，我喜欢有深度的投手轮值，要使球队成绩进步，就必须这么做。」
▲巴拿马华裔左投陈用彩24日和皇家签下2年9百万美元的合约。(图／达志影像／美联社)
陈用彩在08年动了韧带移植手术(Tommy John surgery)，导致整季报销，皇家09年用小联盟约将他签下，而后陈用彩也回到了大联盟，2010及2011球季，陈用彩摇身一变，成为皇家拿最多胜场数的投手，2010年有12胜7败，2011年成绩为12胜8败，今年25场先发出赛，防御率3.77亦表现不俗，值得一提的是对上同区的其他球队，今年14场比赛，投出8胜3败，防御率2.47。
自从2010年5月30日加入皇家轮值后，陈用彩48场先发，成绩通算23胜15败，防御率4.00，他是队史中自1985年查理(Charlie Leibrandt)后，连续两个球季至少拿下12胜的投手第一人。