MLB／期待术后恢复身手 皇家续签右投波里诺
堪萨斯皇家队30日以1年175万美金(约5086万新台币)的合约签下今年球季因右手肘接受Tommy John(韧带移植)手术而提前报销的右投手波里诺(Felipe Paulino)。虽然比起去年少了15万美金(约435万新台币)，但波里诺仍相当高兴新球季可以继续为皇家队效命。
▲皇家期待波里诺在手术后能恢复身手。(图／达志影像／美联社)
「我很开心、非常开心可以留在堪萨斯。」波里诺说，「我真的很感谢球队愿意给我这样的机会；他们相信我，这对我意义非凡，因此我也必须相信自己可以尽快找回术前的手感。」季中接受手术治疗的他上周已经可以进行简单的传接球，是他7月手术后第1次的投掷球活动。
今年29岁的波里诺在受伤之前表现相当出色，7次出赛都是先发，拿下3胜1败、防御率仅1.67，有机会在本季挑战个人单季最多胜，无奈却弄伤了右手手肘韧带，让球季提前报销，正在进行复健的他预计要到2013年的明星赛后才能重回先发轮值。
「我们希望波里诺能回来。」皇家总管摩尔(Dayton Moore)说，「球队安排了物理治疗师与首席防护员帮助他并随时评估他的状况，这让波里诺的复健有很大的突破，这笔合约的风险很低，整体而言真的非常好。」