MLB／水原認罪 大谷擺脫疑雲嘆解脫

大谷翔平（左）的前翻译水原一平（右）涉赌及窃取金钱案认罪。路透

道奇队日本球星大谷翔平终于从「水原风波」中解脱；前翻译水原一平昨天认罪，有关他涉赌及窃取金钱案，加州联邦法院预计在十月廿六日宣判，刚好在世界大赛开打前。大谷发表声明表示：「是该结束这个篇章了。」

水原从二○二一年开始接触非法赌博，并陆续从大谷的银行帐户窃取一千七百万美元（约台币五点五亿元），涉及银行诈欺的最高刑期为卅年、递交虚假税务申报资料最高三年，因他主动认罪，最终判决的刑期有可能缩短。

水原在法院审判过程中一共说了五十八次「是的」，承认自己的错误行为，明确表达：「我为受害者Ａ工作，所以能使用他的银行帐户，因为陷入大量赌债，透过Ａ的银行帐户来转帐。」Ａ就是大谷。

水原在事件被揭发时，曾一度说谎是大谷协助还债，让剧情变得更复杂，如今随着水原认罪，大联盟也发表声明，基于联邦调查结果及综合大联盟收集的资讯，确认大谷是诈欺案的受害者。

大谷昨赛前透过声明表示：「如今调查已经终结，水原完全认罪，对于我及我的家族来说是很重要的解脱。」他指出，这段时期对自己来说很有挑战，「结束这个篇章，迈向下一步，继续专注打球，还有赢下比赛。」

大谷昨对海盗队之战四打数一安打、被三振两次，本季打击率三成二一在大联盟排名第三、道奇最高，十四支全垒打也在国联并列第二，似乎没有受到场外风波影响。

但大谷日前曾坦言，事件爆发后，自己好几天睡不好，导致睡眠不足。这对每天要睡十小时的大谷来说，睡不好是罕见状况，但如今又可做个美梦。