MLB/外野人满为患 天使欲补强先发投手

记者廖聿伟综合报导

洛杉矶天使签下汉米尔顿(Josh Hamilton)后,外野阵容可说是人满为患,天使经理狄波托(Jerry Dipoto)也开始寻求交易,希望用过多的外野战力,换回称职的先发投手,以弥补今年先发轮值只剩下两大先发的空缺。

除了「汉砲」汉米尔顿外,天使不动外野还有年仅21岁的新人王特拉特(Mike Trout),今年是他第一个完整球季总计出赛139场,缴出惊人的30支全垒打,另外3成26打击率排在美联第二,49次盗垒排名第一,因此特拉特在天使的地位相当稳固。

剩下的三名外野手杜伦波(Mark Trumbo)、布荷斯(Peter Bourjos)和威尔斯(Vernon Wells)是外界认为很有可能会被交易的球员,但原先的中外野手杜伦波可能会移防三垒,目前传出布荷斯(Peter Bourjos)被交易的可能性最大。

▲布荷斯极有可能被交易出去,换取先发投手战力。(图/达志影像美联社)

面对突如其来的转变,布荷斯也知道自己随时有可能被交易出去,他在接受访问时表示,「很显然的,每场球赛都是一场生意,我知道我有可能被换到其他球队,但如果你是球队经理,有机会得到一位如此优秀的球员(汉米尔顿),那我想无论是谁都会去追求。」

放掉哈伦(Dan Haren)和桑塔纳(Ervin Santana)两大优质先发投手后,追逐葛兰基(Zack Greinke)又失利,这也让天使先发投手只剩下威佛(Jered Weaver)和威尔森(C.J. Wilson),下季天使轮值可能出现严重的断层,因此外传天使球团正积极追逐赛扬强投迪奇(R.A. Dickey),来补强目前的投手阵容。