MLB／夏天到了！ 教头不准达比修自愿续投
不论是自认状况极佳，或是想自己解决场上的危机，有时投手不太愿意被换下场，总是会请缨续投。21日面对圣地牙哥教士，效力于德州游骑兵的日籍强投达比修有也一样，他早在3局时就向总教练华盛顿(Ron Washington)表达不要因为球数而将他换下场的意愿，而最后也如他所愿，该场比赛也是他到美国投出最多球的一次。
▲达比修上一场比赛对自己的状况很有自信，早在3局就表达希望不要受球数限制的意愿。(图／达志影像／美联社)
过去达比修在日本就是个体力和续航力都不错的投手，去年投球局数没有低过7局，投球数也没有不满100球过，最多还曾投到145球，生涯更是有投过165球的记录。
不过到了大联盟后，达比修不但尚未完投过，投球数也大约控制在110球左右，毕竟美国和日本不同，包括打者强度、经验累积、环境适应等，众多因素都会影响续航力。
21日先发面对教士时，达比修3局就和华盛顿表示，「今天不要考虑球数，依内容决定，9局也好、150球也好，请让我续投！」表达了强烈的意愿，最后也投了8局，用了122球，是他到美国以后用球数最多的一场比赛。
不过随着夏天的到来，而且主场又在酷热的德州阿灵顿，24日这天已经达到摄氏37.8度，而达比修也在牛棚投了11球。华盛顿也明确地告诉达比修，虽然没有严格限制球数，但像上一场比赛让达比修延长局数的事情不会再发生，「不能因为夏天而留下疲劳。」