MLB／选择多陪家庭 传杨恩2月1日宣布退休
由于年纪不断增长，加上竞争对手越来越多，游骑兵的精神领袖杨恩(Michael Young)上季季前放弃「不被交易条款」，离开游骑兵，2013球季先后打过费城人与道奇，不过状况不如预期，今年10月中就要满38岁的他，之后的路该怎么走？据传他准备退休，宣布时间可能就是2月1日。
据了解，杨恩过去这几周一直在考虑是否要继续打2014球季，而最后让他离开大联盟的主因，可能还是他一向在意的家庭。
游骑兵发布声明稿予以祝贺，「游骑兵诚挚祝福杨恩、他的太太克里斯提娜(Cristina)还有他的小孩，希望他们之后全新的人生能美满，我们还想让他们知道，杨恩在游骑兵这个大家庭一直都会占一席之地。」
根据CBSSports报导，杨恩将在2月1日，于游骑兵阿灵顿球场举行记者会，正式对外宣告退休。
杨恩虽然上一季效力费城人与道奇，但他可是正统的游骑兵，效力游骑兵的13年间，杨恩出赛1873场、43场季后赛，还有2次世界大赛经验。
生涯缴出3成／3成46／4成41(打击率／上垒率／长打率)的杨恩，08年拿过金手套，7度入选明星赛，其中06年拿下明星赛MVP，2004年及2011年2度在MVP票选中挤进前10。
虽然开轰能力普通，但杨恩的打击稳定度却相当优秀，游骑兵多项记录的保持人也是他，不管是出场数、打席数、得分、一垒、二垒及三垒安打等数据，杨恩在游骑兵队史中都是第一。
不仅如此，他还是「续航力」相当杰出的球员，在他完整的12个球季中，平均可以出赛155场，留在伤兵名单最多的一季，为2009年的30天，大部份的原因为大腿腿筋拉伤；杨恩虽然近年多扛指定打击，但他可是被外媒评为「超级工具人」，生涯守过二垒手、游击手还有三垒手，几乎都是因为配合球队补强做调度，对游骑兵有相当大的贡献。