MLB／再扮洋基守护神 李维拉：我为冠军戒回来
「洋基守护神」李维拉(Mariano Rivera)日前正式宣布复出，并与纽约洋基签下1年1000万美元(约2.9亿新台币)的合约，虽然比起他去年整整少了1500万美元(约4.3亿新台币)，但他仍愿意再战1年，理由只有一个，他说，「我是为了冠军戒指回来的。」
▲李维拉表示他的回归是为了追求冠军戒指。(图／达志影像／美联社)
即使李维拉今年已43岁，但他对比赛的宰制力却丝毫没有衰退，洋基除了希望他继续为球团把关第9局外，比起重金挖角自由球员市场上的终结者，能够在2014年压低薪资总额来签下其他球员更成为洋基决定的因素之一。
在洋基连败底特律老虎4场、输掉了美国联盟冠军赛后，尚在养伤的李维拉萌生了退休的想法，当时他强调，受伤的状况仍是影响他决定最重要的因素，他说，「我不想让受伤成为大家对我的最后印象，但我的人生不只棒球，要做出决定还是很不容易。」
「我考量了我的家人与教会的工作，但我感觉到跟这些家伙在一起是很棒的事，这是一只可以追求冠军的团队。」自1995年在洋基大联盟登板后已经拿下5枚冠军戒的李维拉说，「我不只是回来打球的，我是回来赢球的。」