MLB》张育成打虎立功 球团推文「谢谢你不客气」

印地安人队张育成(左)借着队友卢普洛(右)的全垒打回来得分，两人在本垒互相祝贺。（美联社）

张育成5日在今年第3场例行赛开张，同时也帮助球队印地安人开张，而且他教训老虎队算是为棒坛伸张正义，毕竟老虎新任总教练是辛屈(AJ Hinch)，也就是太空人作弊案教头。张育成赛后说：「我很高兴帮助球队获胜，他们(队友)都为我高兴，告诉我要保持下去。」对于7局上那支逆转安，他其实没想太多，「我只是做个深呼吸，在那一刻维持专注。」

杰克包尔(Jake Bauers)、布雷德利(Bobby Bradley)在春训的时候被认为有机会顶上印地安人一垒位置，直到开幕战前日，总教练法兰柯纳(Terry Francona)宣布由张育成担任一垒先发，出乎外界预料。事实上法兰柯纳在春训时就让张育成守备一垒，张甚至在自己的推特帐号标示「游击 一二三垒都可以」。

法兰柯纳对战老虎之前说：「光凭他(张育成)挥棒的方式就有资格上场，特别是拿来对付左投。我认为他已经从男孩变成男人了，他更强壮、更灵活，在打击区更有自信。」

大联盟官网称赞这一场胜利是印地安人的年轻化收到效果，张育成今年25岁，他从18岁开始就接受印地安人培养，同时与他获得拔擢的还有27岁的中外野手卢普洛(Jordan Luplow)，卢普洛至今还未站稳大联盟。5日打虎这一仗就是卢普洛在7局上轰出全垒打，把张育成送回本垒得分。

有趣的是印地安人官推拿这两人名字来做标题，第一句是「Thank YU」感谢张育成的胜利打点，取自他的英译名Yu。第二则推文是「Jor welcome」不客气的谐音，取自卢普洛的名字Jordan，合起来就是「谢谢你，不客气。」