MLB/尊重球团决定 白袜强投皮维先发中继不拘

一人一赞挺林书豪,抽蓝色「Gametime T-Shirt」!

记者林宗伟综合报导

本季应该是皮维(Jake Peavy)进入白袜队以来最健康的一年,这位国联赛扬级强投于2009从教士队被交易芝加哥,当时便已经带伤在身,而后在2010年又被背阔肌伤势所扰,截至去年在白袜只出赛39场,与过去在教士的叱咤风云无法同日而喻。

不过上场水手的好表现,让皮维对今年充满信心,在18日的比赛中,他主投5局没有被敲出任何一支安打,还送出5次三振,这也让白袜球团对他恢复信心,希望在他与左投丹克斯(John Danks))之中,挑出一位成为4月6日对上游骑兵的开幕战先发。

皮维表示近年来对自己很没信心,「我在过去三年对于先发这件事感到畏惧,怀疑自己是否过得了这一关,这没有药医,它就是这样困扰着你。」这些年的大小伤势不断,的确让这位过去风光一时的投手饱受折磨。

今年也许会是他发光发热的一年,「我不敢相信自己现在的感觉,我无法承诺你接下来一个月是否健康,不过我们稳健的往这条路走着。」皮维表示现在的投球让他不再害怕,他感觉一切良好。

▲皮维近年为伤势所苦,本季可望顺利出发。(图/达志影像美联社)

但可能因为过去的伤势纪录,皮维仍对自己将来在球队的位置持开放态度,「如果我无法健康的投200局、如果有些人认为我该去当个中继选手或终结者,我想我可以做到。」这位白袜强投表示会尊重球队做的决定,而他也相信自己不管是中继还是先发都能胜任,尽管他的初衷仍旧是当个先发投手,但所有前提都是他能继续保持健康。