MLB／白袜重建气氛差 队长柯纳可2014年继续拚
芝加哥白袜队本季战绩惨淡，球队也进入重建期，让球员无心奋战，严重影响团队气氛，因此传出白袜队长柯纳可(Paul Konerko)和主砲邓恩(Adam Dunn)都萌生退休的想法，但柯纳可立即驳斥退休传闻，表示自己2014球季还会为白袜继续拚战。
柯纳可一直是白袜的看板球星，除了球技佳之外，努力不懈的精神更是为人所赞赏，近年来总是带伤上阵，但他却不抱怨也不怀疑自己的能力，总是学习如何调适成最佳状态来面对伤痛，并严格要求自己达成目标。
他在1999年正式站稳白袜先发一垒手，在白袜的15个年头，打出2231支安打、425支全垒打和1353分打点，6度入选明星赛，而2166场的出赛场次，在白袜队史中排名第2，仅次名人堂球员厄朋林(Luke Appling)的2422场。
而柯纳可在2005年带领白袜闯进季后赛，不断用手中的棒子帮助白袜过关斩将，并率队在世界大赛中击败太空人，除了赢得总冠军外，也破除「黑袜魔咒」，让他成为芝加哥地区最伟大的职业运动员之一。
柯纳可今年37岁，本季至今缴出2成44／3成14／3成58(打击率／上垒率／长打率) 的打击三围，10支全垒打及43分打点，虽然整体表现不如过去，但仍是白袜队的精神领袖。
柯纳可2010年与白袜队续签三年3750万美金(约台币11.1亿)的合约将在季末结束，因此重建时期的白袜队，势必要再开出合理的价码，才能让队长续留白袜。