【英语多益通】高分多益成绩预备备 2017世大运动起来
文／周强台湾将要主办2017年的世界大学运动会。这样的结果得来不易。申请过程中的最大竞争对手是即将举办2014世足赛与2016奥运的巴西首都Brasilia市。但是台湾展现了强烈的企图心，虽然之前有四次提出申请未获青睐，但此次台湾由最高层级的总统出面，向主办单位力陈主办的高度意愿，最后终于申办成功。世界大学运动会，简称「世大运」(Universiade)。以其比赛的规模，有「小奥运」之称。这将是台湾历来举办最高层级与最大的国际赛事，具有相当大的意义。
台湾主办2017世界大学运动会
世大运主办单位国际大学体育总会(FISU)的总裁Claude-Louis Gallien 先生认为，五度提出申办的台湾很「坚强、勇敢」，他有信心台湾能够提供最佳的主办条件。他是这么描述的：
“And we know that certainly this Universiade can be a very good Universiade, so we are confident in the people that presented that bid and we are confident that Taipei City will offer us the best conditions.”
当他说他相信台北可以提供给世大运最好的主办条件时，他说了“we are confident that Taipei City will offer us the best conditions”。句中的“ us”是一个「代名词」；代名词是英文语法中较简单的部份，但是在每次的多益测验里，连同Part 5与Part 6，总会出现数题。原先周强老师也觉得这种题型「偏易」，但是直到我教了商用英文写作之后，才发现同学确实在「代名词」的使用上，常常发生错误。比方说，同学们有时候会分不清“we”、“us”和“our”的差别。一般而言，代名词的测验题在帮助同学厘清语法上的两个观念：一是型式，二是指涉。
(1) 代名词的型式：
代名词有「主格」、「受格」、「所有格」之分。以前述为例，「我们」的主格是“we”，例：“We are Americans.”，受格是“us”，例：“He gave us a report.”，而所有格是“our”，例：“She is our boss.”。另外还有字尾加“-self”（单数）或“-selves”（复数）的「反身代名词」，例：“We printed it ourselves.”（我们自己列印。）；此外，还有加了“s”的“ours”，语法上叫「所有格代名词」。同学很容易错把「Smith女士是我们的朋友。」说成“Ms. Smith is a friend of us.”(X)；正确的说法应该是用加了“s”的“ours”：
→ Ms. Smith is a friend of ours.
(2) 代名词的指涉：
所谓「代名词」，乃代替前面的名词是也！但是这个代名词是代替前面的哪一个名词，却是同学容易混淆之处。比方说，以下的这个句子里，是谁的钱被偷了？
→ Mr. Brown told John that his money was stolen.
是Brown先生还是John的钱被偷？ 本句如果只用“his”，无法确认是何人的钱，建议改为Mr. Brown’s 或是John’s。
为申办亚运铺路
综合以上两点 我们试举《多益测验官方全真试题指南II》中的一题，来为同学做代名词题型分析。
Effective publicity helps a company keeps a high profile by reminding the public of ________ most successful or innovative products.(A) they(B) them(C) its(D) it
【解析】本题是多益测验标准的「代名词」题型。这一题出的相当好，因为它不但测验受测者在「代名词」的语法观念上是否清晰，它同时测验英文阅读的三个能力：
1. 介系词”by”可以表示「借由…方法」、「在…（时间）之前」或「在…旁边」。本句是指「借由…方法」。2. “publicity”与“public”两字看似相似，但字义不同。前者是指「宣传、知名度」，后者加上“the”的“the public”是指「大众」。3. “remind”是「提醒、回想」，而动词“remind…of…”是指「提醒某事或让人想起…」，“of”后面可接人、事、地、物等名词。
本题的题意是：「透过让大众想起一家公司最成功或创新的产品，是有效的宣传，可以维持这家公司的高知名度。」使大众想起这间公司的产品，代名词所指的是这间公司，前面已出现“a company”，同时又是「它的产品」，所以正确答案是(C)its。
答案里如果有“their”，相信会有多人上当。可见出题者未耍心机。
台湾之所以能更上一层楼主办大型的国际赛事，先前成功举办过听障奥运、花博、世界设计博览会等等，都是促成的因素。此次台湾第五度提出申请世大运，终于打败其他强烈的竞争对手。如果此次承办世大运成功，将可以为「亚运」的申办铺路。若真能承办亚运，世界级的2024奥运则不远矣，值得期待与努力。
Taipei has proved ________ ability to host major international events such as the 2009 Deaflympics and 2010 Taipei International Flora Expo.(A) it(B) its(C) theirs(D) they
【解析】本题题意是「台北已证明其主办国际大型赛事的能力，诸如2009听奥与2010花博。」
主词是“Taipei”（台北），动词是“has”，显然是单数，符合后面所说「它的」能力。「它的能力」当然是用所有格的“its ability”，所以正确答案是(B)。答案(C)的“theirs”是前述的「所有格代名词」，有一个小诀窍是「所有格代名词」的后面不接名词，所以不会有“theirs ability”(X)的说法。
「所有格代名词」的形式：you → yours I → mine he → his she → hers we → ours they → theirs
Are these books yours? （这些书是你(们)的吗？）John is a friend of hers. （John是她的朋友。） →所有格代名词的后面不接名词。
附带一提，在新闻英语或文学作品中，有些作者喜欢把城市「拟人化」，所以代名词会用“her” 。
为了要展现申办的决心，在结果揭晓之前，台北市长郝龙斌亲率体委会主委、教育部体育司长、台北市副市长等人，前往位于比利时布鲁塞尔的国际大学运动总会(FISU)。当FISU宣布的那一刻，台北代表团成员欢声雷动，团员相拥而泣。感动到哽咽的郝龙斌市长上台致词时，他向FISU代表们保证，会如同2009听障奥运一样，呈现一个全新的、热情的世大运。
Mayor Hau promised the FISU delegates that Taipei would give ________ a completely new and enthusiastic Universiade.(A) they(B) them(C) he(D) his
【解析】本题题意是说：「郝市长向FISU代表们承诺，台北市会给他们一个全新的、热情的世大运。」记住，代名词也者，代替前面的名词是也。这里的代名词是要代替前面的FISU delegates（FISU的代表们），是复数，而且是动词“give”的受词，要用受格，所以正确答案是(B)。
台湾争取到2017世大运，接下来有更多事情要做，包括选手培训、教练素质及软硬体的提升。棒球、网球、射箭、跆拳道、举重等等，是台湾的强项。如何规划时间，训练栽培我们的选手，是体坛要紧锣密鼓展开的任务。2017世大运比赛指定项目有11项，而主办国可以自选三项，这是台湾的优势。现在的国中生与高一生是未来夺牌的希望。
One advantage of being the host is that Taipei could choose three of the sports at the event ________.(A) it(B) its(C) itself(D) it’s
【解析】本题题意是说:「台北市身为主办世大运的优点之一是它自己可以选择三项运动项目。」
解题的关键是看出句中「它自己」的句意，所以正确答案是反身代名词的(C)itself。例：The cat seems to have hurt itself.（猫咪似乎受伤了。）
本题也可以用删去法，答案(A)的“it”，是代名词主格放在句尾，明显不对。(B)的所有格“its”后面应接名词。答案(D)的“it’s”是“it is”的缩写，放在句尾，也明显不成款。删去(A)(B)(D)，所以只有(C)是正确答案。
附带一提，介系词“by”加上有“-self/-selves”字尾的反身代名词有「由某人自己」的意思，曾经在<多益测验官方全真试题指南>出现过。例：The dog can use the camera by itself. （这只狗可以独力自己使用相机。）
跆拳道女国手杨淑君的黑袜误穿事件中，她独自一人坐在场中哭泣以表示抗议的画面，令国人印象深刻。如今回想起来，在那样的国际体育场合，要如何用正确的国际语言进行沟通甚或表达抗议？ 2017年的世大运距今尚有5年的时间，除了我们的软硬体要升级、选手要锻炼以争取荣誉之外， 2017年的国际沟通力更要提升，才足以面对届时的国际能见度与竞争力的挑战。
孔子说运动赛事是：「揖让而升，下而饮」；台湾的世大运选手除了要「揖让而升」，可以上场与国际体坛好手一较高下之外，也要能「下而饮」，在比赛之余能彼此交流，建立国际友谊。我们虽在2017才参赛，但现在国、高中的选手们，就要开始同步培训国际沟通能力。2017世大运的志工也将以杰出的国际沟通力，将台湾带向世界。
你想当2017年世大运的志工吗？ 赶快好好准备多益测验并求得高分！ 为什么？因为到了2017年一定有很多人要争取担任志工，在僧多粥少的情况下，主办单位极有可能用多益测验成绩做为筛选的标准！周强老师如是推测！
知 识 补 给 站
世大运的 “Universiade”
未来的五、六年直到2017，我们会经常在媒体看到这个字。此字是由「大学」的 “university”与「奥林匹克运动会」的 “Olympiad”两字组合而成，亦即世界大学运动会(World University Game)。读作[͵junəˋvɝsɪæd]。
【更多英文学习资讯请至多益情报志】