【英语多益通】和老牌动作片巨星一起挑战多益浴血任务
文／周强 ﹝Tim Chou﹞
四五六年级的读者回味过去动作片两大天王「席维斯史特龙」与「阿诺史瓦辛格」，一定很难忘懐他们的辉煌岁月。但是岁月不饶人，这些80、90年代的「资深」演员，现在已在长江后浪推前浪、层出不穷的俊男美女阵里，被视为「老家伙」了。
可是这些老家伙们可是一点都不服老，2010年拍了一部「浴血任务」，找来席维斯史特龙、阿诺、布鲁斯威利、李连杰等等的动作片大名星，加上新一代的杰森史塔森，结果全球大卖，票房近2亿8仟万美金。这几个老家伙「食髓知味」，今年续拍浴血任务第二集，结果又开红盘。再次证明他们「宝刀未老」！
不论是「浴血任务」还是「浴血任务2」，它们的卡斯阵容坚强、故事情节紧凑、从头到尾毫无冷场，这种商业电影的大排场自是不在话下。但是你注意到了它的英文片名吗?它的片名是「Expendables」。学过英文的人都不难猜出expendable这个字是「expend」+「-able」——动词expend再加上字尾「-able」。
说到动词expend，你会不会觉得以下这三个字看起来很像：
expendexpandextend
这三个字都是多益测验的重要字，第一与第二个英文字有a、e之差，第二与第三个英文字除a、e之差外，还有p、t的差别，但三者看起来很像。我们利用<浴血任务>这部电影，来学这几个好字。
在解析这三个字之前，读者请先记住一个「语言规律性」；我们称它为「齿音的共通性」，也就是说，英文里六个借助牙齿发音的齿音：[t]、[d]、[s]、[ts]、[θ]、[ð]，彼此可以共通转换。
1. expend首先来介绍第一字：expend。在介绍expend之前，我们先看一个字串「revenue ~ cost ~ expense ~ profit/loss」。这个字串的第一个revenue是「营业收入」；一个小贩一晚的营业收入是指他一个晚上做了多少钱生意、收进来了多少钱。营业收入还不算他赚到的钱，因为要扣掉成本与费用，而这cost与expense就是成本与费用，是字串的第二、三个字。营业收入扣掉成本与费用，如果有剩余，那就是他赚到的利润﹝profit﹞；如果是负数，那就是损失﹝loss﹞，是字串最后的profit/loss。
上述的名词「费用」——expense，是「expend」的名词，而expend是动词「花费」。你是否注意到字义相近的「expense」与「expend」字尾发音有[s]与[d]的差别，也就是我们前述的「齿音的共通性」，齿音可以共通转换。以结构来看，「expend」是
「expense﹝费用﹞」是多益测验的重要字，因为职场有各种各样的费用，例如：差旅费用、办公室租金费用、广告费用、人事费用等等，可谓林林总总。所以这个字是很重要的。至于动词的enpend﹝花费﹞也很容易记，因为它就等于spend，﹝例﹞：I usually spend three hours reading newapers every morning.﹝我每天常花三小时看报。﹞此外，如果你记住了expense是「费用」，那就不妨多记一个expenditure，它也指「花费、费用、开销」，它是expend配上一个常用字尾「-ure」。东西很贵是「expensive」——形容词「昂贵的」，也是根出于此。
The government expended much money in maintaining this beach.﹝政府花许多钱维护这个海滩。﹞
至于<浴血任务>的电影片名「Expendables」，它是expend加上字尾「-able」﹝可以…的﹞，本是形容词的「可消秏的、消耗性的」，但是也可以当名词的「消耗品」使用。<浴血任务>电影片名上加了s，当然又是指这群「资深」大名星们不被中情局看重，一肩扛起充满危险、九死一生的任务，被当作随时可被犠牲的消耗品﹝expendables﹞——好莱坞老梗！
2. expand 与expend﹝花费﹞只有一个字母之差的的「expand」，也是一个多益测验的重要字，它是指「扩展、扩张」。它的结构是<「ex-」+「pand」>，「ex-」有out﹝出去、往外﹞之意，「pand」有spread﹝展开﹞之意，往外展开所以是「扩展、扩张」。职场里常提到「扩展」，例如厂房扩展、业务扩展等等。顺便记一下它的名词expansion。名词字中的pans，与动词中的pand系出同源，都是字根spread的意思，让我们又看到了齿音[s]与[d]的转换。它的另一个名词expanse在托福测验很常见，它是指「开阔地」，那不就是扩展出去的平地吗！
3. extend 第三个字extend可以与第二个expand一起记忆，因为两个字都有「扩展」的意思，但是稍有差异。expand是「面」的扩展，而extend是「线」的扩展。所以厂房扩展、业务扩展这种朝四方的展开，要用expand；但是「线性」的扩展用extend，所以它又有「延长」之意；它的名词extension可以当作「分机号码」，常见名片上的「ext. 282」指分机号码是282。分机不就是电话「线」的延伸、延长吗！
顺道一提，extend的结构是<「ex-」+ 「tend」>，「ex-」有out﹝出去、往外﹞之意，「tend」有stretch﹝延伸﹞之意，往外延伸所以是「扩展」。「tend」/「tens」都是stretch﹝延伸﹞，又再一次看到齿音[s]与[d]的转换。
有没有注意到，本文说的expend、expand、extend这三个字的字首都是「ex-」——付出去、扩展出去、延伸出去。
结语看过<浴血任务2>的人无不大呼过瘾，坏人们最后都被这些「老牌」大名星们给一一解决了！挟着这锐不可挡之势，听说好莱坞已经在选角筹拍<浴血任务3>。你不一定有时间去看这部，但是每当你看到或，甚或是4、5的广告时，你要能立刻举一反三地想到本文所提的另外3 + 11个字！ Can you?!