【英语多益通】出国血拼一定要认识的英文字sale
文／周强
今年春天想去日本赏樱，小心你的荷包会缩水！日本自4月1日起，消费者在买物品时所付的「消费税」，由5%增加到8%，因此造成数百万日本人在3月31日午夜前的大抢购。这项安倍经济学的措施，其成败颇受国际瞩目，BBC（英国广播公司）如此报导：
Japan raises sales tax for first time in 17 years（日本17年来首次增加消费税）
在此标题中，日本的消费税是sales tax。在国际职场中，sales是一个很常见的字，值得利用此一机会了解其相关用法。首先，sales是sale的复数型，而sale又从sell而来。「sell」是动词的「卖、卖东西」；既然sell是「卖」，所以sale是它的名词，也就是「销售」。
例句：Whenever Judy makes a sale, she can earn a $100 commission.（每当Judy做成一笔生意，她可以赚得100美元的佣金。）
在多益测验中也很常见的，是加了s的sales，它是sale的复数型，是售出的总和，所以是指「销货」、「销售量」。与sales相关的用语中，我们概略地将其分为两个常用的用法：一是指「销货」，二是指「业务」。
销货在会计领域里，例如损益表，常用的「销货收入」，英语的说法要用sales revenue。「销售量」可以用sales volume。「销售业绩报表」可以用sales reports。一般我们称的5%的营业税是sales tax，它也就是此次4月1日在日本称为的「消费税」。
例句：Do you have the sales figures to support your analysis?（你有没有销售数据来支持佐证你的分析？）
业务在一个公司里，最重要的就是要把产品卖出去，而卖产品这件事，我们常称为「业务」，所以负责推销产品是「业务员」，英语上称为salesperson。而一家公司负责卖产品的部门是「业务部」，英语上称为sales department；业务经理是sales manager。而代表公司出去谈生意的人是「业务代表」，英语上称为sales representative。
例句：Our CEO made opening remarks and welcomed the sales representatives of Alec Computers.（我们执行长做了开埸白，并且欢迎来Alec电脑公司的业务代表们。）
但是sale在国际职场上，有两个特定的用法却一定要用单数型的sale，而不能用复数的sales，一是on sale，二是for sale：
on sale 降价特卖「The kitchen appliances are on sale.」是厨具正在大减价特卖。从这个用法做延伸，现在「a sale」也常泛指「减价特卖」，例句：The fashion store next to our office building is having a sale.（我们办公大楼隔壁的时装店正在大减价。）
for sale 待售、供出售如果你经过一问住宅，它的门口上贴着「For sale!」，表示屋主要卖他们的房子。例句：Are these fruits for sale?（这些水果是要出售的吗？）
如果因为此次日本消费税（sales tax）的报导而使你学会sale或sales的话，那以下这一题《多益测验官方全真试题指南II》40页的127题肯定难不倒你：
Mr. Winthrop is a dynamic, determined, and articulate person who will succeed in sales ________ he has limited experience in this area of the business.
(A) already(B) perhaps(C) as far as(D) even though
解析：本题的正确答案是(D)。空格后的句子是「他在这个商业领域的经验有限」，而空格前的句子是「他是一个有活力、有决心、口才好的人，将能在业务工作上胜出。」既是经验有限，却能成功，所以用一个能显示反差的连接词even though（虽然、即使），来连接两句。
全句为「虽然Winthrop先生在这个商业领域的经验有限，但却是一个有活力、有决心、口才好的人才，必将能在业务工作上胜出。」
句中的「will succeed in sales」是「将在业务工作上成功」，sales即为我们前述的「业绩」、「销售」、「销售量」。