【英语多益通】超实用！机场必学英文单字

文／周强（Tim Chou）

七、八月的暑假是出国旅游旺季；凡出国旅游，一定会经过机场。身处机场的你，除了出国旅游的兴奋心情与机场的现代化建筑令你屏息之外，机场其实是我们增进英文阅读能力的好地方。

英伦才子艾伦．狄波顿（Alain de Botton）有一本著作《机场里的小旅行》，以他敏锐的作家之眼，探索这个熟悉又神秘场所里的小故事。同样地，我们也可以用学英文的探索之心，进行机场里的小旅行，看看我们平常在学校学的英文，在国际机场能否派上用场，以及我们能在登机前学到什么英文。

你可以试试看观察以下这几个机场的用法：

Boarding Gate在机场的登机门，不是用房门door，而是用gate，所以「5号登机门」是“boarding gate 5 ”。

Smoking Lounge机场里的休息室或是吸烟室常用lounge这个字，也有机场用room。英文字“lounge”原来是指动词的闲逛、靠、躺，也可以指名词的躺椅，但现在多指休息室或等待室，所以机场的候机室被称为lounge，而吸烟室是smoking lounge。

Free Internet Access如果你在机场想要上网，你需要找什么标示呢？“Free Internet Access”是常看到的字眼，英文字access是国际职场常用字，它有「接近、通路」的意思。

【例】Only a few executives have access to the details of this investment project.（只有几位高阶经理人能够接触这个投资案的细节。）

如果你的同事留下这样的讯息：“I will be on vacation from Aug. 10 to 25 with no access to email. If there is urgent matter, please call my mobile phone.”，意思是他8月10日到25日不在办公室，也没有办法收电子邮件──with no access to email；若有急事，请拨他的手机。

Multi-faith Room你在有些国际机场会看到“Multi-faith Room”这样的标示，faith有「信念、信任」之意；multi常当字首使用，指「多、多方面的」。机场的Multi-faith Room是各种宗教信仰的人，在登机之前作祷告的地方，里面有各种宗教的书籍可以让搭机的旅客寻求宗教上的慰藉。有些机场也用“Prayer Room”这样的字眼，概称为「信仰室」。

No sharps !英文字sharp通常当形容词使用，可以指「剧烈的、敏锐的、锐利的」，但是机场里的这个“No sharps!”标示，sharp加了s，很明显它在此当名词用。原来No sharps是指不准携带尖锐物上飞机；因为911事件之后，飞航安全格外受到重视，防止恐怖份子使用尖锐物劫机。

Nursery在机场里，如果需要替小婴儿换尿布或是哺乳，要找什么处所？有些机场会用一个简单的字指示你方向──“Nursery”。它有「育儿室、托儿所」之意，此字与nurse（护士）系出同源，护士是担任护理、照顾工作的人员。

Please Queue Here当你在入关或出关等待查验护照和机票登机证时，地上等待线的后方写着“Please Queue Here”，这个queue是什么意思？它在职场常用吗？它是可当名词与动词的「排队」，例如the queue for the restroom是「排队上洗手间的人」。

如果你在旅行的时候只携带手提行李而没有拖运行李时，那你看到机场的以下这则英文告示时，可要注意了：If you are traveling with hand baggage only, you need to have your passport and visa checked at a Passport and Visa Check desk before ________ through security.(A) proceed(B) proceeding(C) is proceeded(D) was proceeded

【解析】当两个句子由连接词连接之后，如果该两句的主词相同，可以省略附属句的主词，并且把其后的主动式动词改为现在分词，或将被动式动词保留其过去分词，这是语法上的「分词构句」。本句即是一个分词构句，在连接词before后面的句子原本是：“before you proceed through security”，因为前后句子的主词都是you，省略了一个you并且把主要动词proceed改为现在分词 proceeding；所以正确答案是 (B)。

此种类型的测验题，在多益测验出现过。本题的句子，也确实在国际机场出现。如果你在机场里看懂了这个句子，你的阅读能力也就增加了。此句是说：「如果你搭机旅行的时候只携带手提行李（hand Baggage），那么你在进行安全检查之前，你必须去护照签证检查柜台，接受护照与签证检查。」

此句的「have + n. + 过去分词」是have使役动词的被动用法，但是重要的是“Security”这个字，它在机场是指「安全检查」，常以“Security Check”的字样出现。“Security”是多益测验听力部份的常用「多义字」，有「安全、保障、保全」的多重字义。

如果你去机场里航空公司的贵宾室休息时，以下这则贴心的提醒告示，你可要看清楚了：Welcome to the British Airways Room. There are no ____(1)____ announcements within this lounge. Please can you check the flight information screens in ____(2)____ for your flight.1. (A) board　(B) boarding　(C) boarded　(D) boards 2. (A) ready　(B) readily　(C) readiness　(D) readied

【解析】这是一段真实出现在机场的告示。多益测验的Part 6最喜欢用国际职场里的短文作为出题的材料。

第1题依其题意，应该是“There are no boarding announcements within this room”，意即「这个房间里没有登机广播」。board是多益测验的常用字，它有名词的牌板状物、董事会、膳食以及动词的「登（船、机）」之意，在此的boarding是登机，例如登机证是“boarding pass”；所以正确答案是(B)。

第2题中，“ready”是我们熟知的「准备好的」，但是本题的此句是有介系词in的片语──“in readiness”，它有「准备就绪」之意。整篇的告示是「欢迎来到英国航空公司贵宾室，此休息室内没有登机广播，请您查看航班资讯荧幕以备登机。」；所以正确答案是(C)。附带一提，句中的“Please can you ⋯”是英国人常用的用法 , 它就是我们常见的“Can you⋯, please.”。

当你从香港国际机场出关后，要如何到达热闹繁华的九龙或香港市区呢？你会看到以下这一段文字：

With the Airport Express, you are never far from town. There is a train every 10 minutes, ready to whisk you between the airport and Hong Kong Station in the heart of the ________ and commercial district in about 24 minutes.(A) shop(B) shops(C) shopping(D) shoppers

【解析】这篇机场出关处的告示，第一句话里的“Express”原本当动词用是「表达」，而形容词的用法有「快的、直达的」之意，也因此express这个字现今衍伸有名词的「快递」与「快车、直达车」之意，从第二句的train（火车）一字可以推论出，“Airport Express”是香港著名的「机场快线」（捷运）。

从文意，本题应是指香港站中心区域的购物与商业区（the shopping and commercial district），所以正确答案是(C)。“shop”是多益测验听力部份的高频多义字，它是我们熟知的「商店」，但也是动词的「购物、逛商店」。在本题是指购物区──“shopping district”。全句：「有了『机场快线』，你离市区一点都不远。每10分钟一班车，随时快速往来机场和香港车站，在24分钟内到达购物与商圈中心。」

机场是一个旅客会快速离开的地方，可是又是我们可以在最短时间内学到最多英文之处，它使你的这一趟旅程更充实！

【更多英文资讯请至多益情报志】